1 00:02:34,404 --> 00:02:36,144 Halo? Halo? 2 00:02:36,490 --> 00:02:38,151 Dengarkan tanpa menyela. 3 00:02:38,659 --> 00:02:42,618 Beritahu Kapten Tanzi bahwa anjing akan menggonggong malam ini jam 7 malam, 4 00:02:42,913 --> 00:02:43,948 di tempat yang sama. 5 00:02:44,456 --> 00:02:47,118 Saya ulangi, anjing akan menggonggong pada jam 7 malam, 6 00:02:47,417 --> 00:02:48,782 di tempat yang sama. 7 00:02:49,086 --> 00:02:50,542 Halo? Halo? 8 00:03:20,826 --> 00:03:21,941 Selamat malam, kapten. 9 00:03:22,452 --> 00:03:24,488 Aku sudah lama tidak melihatmu. 10 00:03:26,707 --> 00:03:28,538 Aku hendak meneleponmu. 11 00:03:28,834 --> 00:03:30,370 Kapten, kamu ingin menghancurkanku. 12 00:03:30,711 --> 00:03:33,481 Jika seseorang mengetahui tentang pertemuan kita, tahukah kamu apa yang akan terjadi padaku? 13 00:03:33,505 --> 00:03:35,791 Aku tahu apa yang akan terjadi padamu jika Anda berhenti berkolaborasi: 14 00:03:36,383 --> 00:03:40,217 Perintah pengusiran dan laporan atas pelanggarannya. 15 00:03:40,512 --> 00:03:43,504 Saya siap melayani Anda. Saya tidak mengatakan apa pun. 16 00:03:43,849 --> 00:03:46,215 Anggap saja itu tidak terjadi. 17 00:03:46,893 --> 00:03:48,599 Baiklah. Teruskan. 18 00:03:48,895 --> 00:03:52,103 Orang-orang dari Marseille sedang membuka tempat perjudian baru malam ini. 19 00:03:52,399 --> 00:03:53,684 Ferrender juga akan ada di sana. 20 00:03:53,984 --> 00:03:54,439 Di mana? 21 00:03:54,735 --> 00:03:57,272 Jalan Marco Vilneo 16 distrik parioli. 22 00:03:58,488 --> 00:04:02,401 Tolong, kapten, saya tidak terlibat. Jangan kompromikan aku. 23 00:04:06,872 --> 00:04:07,872 Terima kasih. 24 00:04:12,252 --> 00:04:14,038 Halo? Ini tanzi. 25 00:04:14,713 --> 00:04:17,750 Suruh polliana membawa dua mobil ke parioli, 26 00:04:18,049 --> 00:04:20,506 Jalan Marco Vilneo 16. 27 00:04:21,094 --> 00:04:23,881 Saya ulangi, jalan Marco vilneo 16. 28 00:04:24,181 --> 00:04:25,621 Seratus ribu per tangan. Sebuah kartu... 29 00:04:25,682 --> 00:04:27,889 Kartumu, kartumu, kartumu... 30 00:05:12,145 --> 00:05:13,305 Tersesat! 31 00:05:13,814 --> 00:05:15,099 Tetap di tempat! 32 00:05:17,734 --> 00:05:19,224 Tolong surat identitasnya. 33 00:05:29,120 --> 00:05:31,702 POLISI! Bangunlah, cepat. 34 00:05:33,792 --> 00:05:35,077 Mengosongkan! 35 00:05:35,836 --> 00:05:37,326 Membantu! TIDAK! 36 00:05:39,589 --> 00:05:41,705 Diam! Semua orang bersandar ke dinding. 37 00:05:42,008 --> 00:05:44,294 Tetap tenang, memudahkan kita. 38 00:05:49,850 --> 00:05:52,341 - Tunjukkan padaku surat identitasmu. Kamu juga. - Dengar... 39 00:05:52,644 --> 00:05:54,509 Berdiri dan berikan padaku surat identitasmu! 40 00:06:00,527 --> 00:06:03,815 - Berikan aku surat identitasmu. - Aku meninggalkannya di rumah. 41 00:06:04,114 --> 00:06:05,114 Anda? 42 00:06:07,659 --> 00:06:11,117 Ini tidak ada gunanya. Bawa beberapa dari mereka di.. 43 00:06:11,413 --> 00:06:12,413 Baiklah. 44 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Ayo cepat. 45 00:06:18,587 --> 00:06:19,587 Pergi. 46 00:06:24,050 --> 00:06:25,165 Jadi bagaimana hasilnya? 47 00:06:25,468 --> 00:06:27,174 Mereka menangkap kita sekali lagi. 48 00:06:27,470 --> 00:06:31,054 Tenanglah, Leonardo. Kita akan mendapatkan ferrender cepat atau lambat. 49 00:06:31,766 --> 00:06:34,348 Saya berharap saya setengah percaya diri seperti kamu, caputo. 50 00:06:34,769 --> 00:06:38,512 Sementara kita di sini membuang-buang waktu orang ini mengacaukan seluruh kota. 51 00:06:39,024 --> 00:06:41,436 Tapi aku jamin jika aku menangkapnya... 52 00:06:43,278 --> 00:06:44,278 Apa yang terjadi? 53 00:06:44,654 --> 00:06:48,146 Berhenti, jangan bergerak. Antek satu tangan Ferrender ada di sini. 54 00:06:48,450 --> 00:06:51,817 Ini akan memakan waktu dua jam. Ayo jemput aku sekitar tengah malam. 55 00:07:00,295 --> 00:07:01,295 Selamatkan! 56 00:07:03,048 --> 00:07:05,209 Siapa kamu? Apakah saya mengenal Anda? 57 00:07:06,009 --> 00:07:07,489 Anda membawa senjata, bukan? 58 00:07:07,969 --> 00:07:09,505 Ayo, bergerak! 59 00:07:09,804 --> 00:07:11,840 Saya ingin pengacara saya. Saya tidak melakukan apa pun. 60 00:07:12,307 --> 00:07:16,801 Ferrender Emmanuel Dominique, lahir di Marseille, 6 Agustus 1931. 61 00:07:17,228 --> 00:07:19,890 Pertama kali terlihat di Italia pada tahun 1972 di Milan, 62 00:07:20,190 --> 00:07:22,897 selama perampokan toko perhiasan di jalan monte napoleone. 63 00:07:23,276 --> 00:07:25,358 Dia berada di Roma sejak musim semi tahun 1974, 64 00:07:25,654 --> 00:07:29,021 dia telah didakwa untuk 6 perampokan di banyak bank. 65 00:07:29,324 --> 00:07:31,155 Setelah perang singkat dengan dunia bawah tanah setempat, 66 00:07:31,451 --> 00:07:35,114 dia berhasil mengendalikan narkoba perdagangan manusia, sendi ilegal dan prostitusi. 67 00:07:35,580 --> 00:07:37,536 Dia adalah dalang di balik dua penculikan: 68 00:07:37,832 --> 00:07:41,245 "Boggio industrialis dan pengembang properti longhi's." 69 00:07:41,628 --> 00:07:42,913 Sudah cukup, colantoni. 70 00:07:47,342 --> 00:07:49,958 Jadi, "tangan mati", dimana temanmu, ferrender? 71 00:07:50,261 --> 00:07:52,593 Saya ingin menunjukkan bahwa klien saya 72 00:07:52,889 --> 00:07:55,346 tidak perlu menjawab pertanyaan apa pun tanpa kehadiran hakim, 73 00:07:55,642 --> 00:07:57,803 dan dia akan mengambil jalur hukum tindakan melawanmu, tanzi, 74 00:07:58,103 --> 00:07:59,263 untuk cedera pribadi. 75 00:07:59,562 --> 00:08:03,521 Anda tidak melakukan apa-apa, 'kumis'. Klien Anda membawa pistol. 76 00:08:03,817 --> 00:08:07,560 Ya, 7.65, yang dia punya izinnya, dan dia tidak menggunakannya. 77 00:08:07,862 --> 00:08:08,897 - Itu benar. - Diam! 78 00:08:09,280 --> 00:08:10,770 Atau Anda akan berakhir di rumah sakit. 79 00:08:11,074 --> 00:08:12,655 Biarkan dia sendiri, jangan bodoh. 80 00:08:12,951 --> 00:08:14,511 Mereka mencoba membuat Anda mendapat masalah. 81 00:08:14,911 --> 00:08:16,276 Permisi, kapten tanzi... 82 00:08:16,705 --> 00:08:19,572 - Tuan Ruini menanyakanmu. - Katakan padanya aku sedang sibuk. 83 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 Leonardo, dengarkan... 84 00:08:22,877 --> 00:08:26,119 Kami sudah berteman selama enam tahun, sejak Anda bergabung dengan brigade mobil. 85 00:08:26,589 --> 00:08:27,669 Dengarkan aku. 86 00:08:28,049 --> 00:08:30,540 Dengarkan seseorang yang telah menjadi polisi selama 20 tahun: 87 00:08:30,844 --> 00:08:31,844 Tenang. 88 00:08:32,762 --> 00:08:36,380 Beginilah cara mereka mengacaukan kita, bersembunyi di balik hukum pidana. 89 00:08:36,683 --> 00:08:38,244 Ya saya tahu. Sayangnya memang seperti itu. 90 00:08:38,268 --> 00:08:39,268 Dengar, kapten. 91 00:08:39,352 --> 00:08:41,388 Mengingat tidak dipungut biaya apa pun terhadap klien saya, 92 00:08:41,688 --> 00:08:44,805 Saya ingin tahu apakah dia berada di bawah kondisi apa pun tindakan pembatasan atau jika dia bebas untuk pergi. 93 00:08:45,108 --> 00:08:46,108 Ya, dia bebas. 94 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 Jadi, kalau begitu kita bisa pergi? 95 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Selamat tinggal. 96 00:08:50,530 --> 00:08:52,316 Lanjutkan, kapten. 97 00:08:55,660 --> 00:08:57,992 Ayo, aku akan membelikanmu kopi. 98 00:09:03,793 --> 00:09:04,953 Ini 198. 99 00:09:05,253 --> 00:09:07,460 Percayalah, itu petunjuk palsu lainnya. 100 00:09:07,756 --> 00:09:10,247 Pertama tempat perjudian, lalu bujangan. 101 00:09:10,550 --> 00:09:13,417 Kami telah mengunjungi ratusan tempat dan datang dengan tangan kosong. 102 00:09:13,720 --> 00:09:15,210 Itu buang-buang bensin. 103 00:09:15,889 --> 00:09:19,052 Anda mungkin benar tapi kita harus mencobanya, kan? 104 00:09:19,350 --> 00:09:21,591 Baiklah... Aku akan memeriksa gedung terakhir ini. 105 00:09:38,161 --> 00:09:43,326 - Membantu! Saya sedang dirampok! Membantu! - Ibu! 106 00:10:18,076 --> 00:10:19,361 Bangunlah, bajingan! 107 00:10:19,661 --> 00:10:21,322 - Lepaskan aku! - Bajingan! 108 00:10:21,621 --> 00:10:24,784 Apa yang sedang kamu lakukan? Santai. 109 00:10:27,627 --> 00:10:29,208 Pengadilan remaja. 110 00:10:33,925 --> 00:10:36,007 - Berapa usiamu? - 15, nona. 111 00:10:36,302 --> 00:10:37,587 - Dan kamu? - 16. 112 00:10:38,221 --> 00:10:39,677 - Siapa namamu? - Nikola. 113 00:10:39,973 --> 00:10:41,429 Apa pekerjaan ayahmu, Nicola? 114 00:10:41,891 --> 00:10:43,347 Ayahku dipenjara. 115 00:10:43,643 --> 00:10:44,643 Apa yang dia lakukan? 116 00:10:45,270 --> 00:10:46,476 Dia membunuh ibuku. 117 00:10:47,480 --> 00:10:48,720 Dengan siapa kamu tinggal sekarang? 118 00:10:49,023 --> 00:10:49,728 Dengan beberapa teman. 119 00:10:50,024 --> 00:10:51,139 Apakah dia temanmu? 120 00:10:51,776 --> 00:10:52,776 Ya. 121 00:10:54,112 --> 00:10:55,443 Bagaimana Anda mendukung diri sendiri? 122 00:10:55,738 --> 00:10:56,738 saya mencuri. 123 00:10:56,865 --> 00:11:00,904 Merampas tas, dompet, hal-hal seperti itu. 124 00:11:01,995 --> 00:11:02,609 Dan kamu? 125 00:11:02,912 --> 00:11:04,448 Saya mengendarai skuter. 126 00:11:04,747 --> 00:11:08,365 Dia sangat baik, Nona. Dia dulu bekerja sebagai mekanik di sebuah toko, 127 00:11:08,668 --> 00:11:12,832 tapi dia hanya mendapat 800 lira sehari. Jadi, kamu tahu... 128 00:11:19,846 --> 00:11:21,677 Pendapat yang menguntungkan. 129 00:11:21,973 --> 00:11:27,639 Dibebaskan dengan jaminan. 130 00:11:45,288 --> 00:11:46,488 Jangan bergerak, ini perampokan! 131 00:11:47,498 --> 00:11:48,498 Apa yang terjadi? 132 00:11:48,666 --> 00:11:49,666 Pergi ke sana! 133 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Membantu! 134 00:11:50,919 --> 00:11:53,251 Turun ke tanah! Di tanah! 135 00:11:54,255 --> 00:11:56,041 Aku bilang, merapat ke dinding! 136 00:11:57,592 --> 00:11:58,592 Bergerak! 137 00:12:09,687 --> 00:12:11,393 Ayo cepat! 138 00:12:19,489 --> 00:12:20,979 Cepat, cepat! 139 00:12:22,951 --> 00:12:24,532 Cepat atau kita akan ketahuan! 140 00:12:35,129 --> 00:12:37,495 Kami mengerti! Ayo pergi! 141 00:12:56,818 --> 00:12:59,810 Salah satu perampok memiliki tangan kiri buatan. 142 00:13:00,488 --> 00:13:02,319 Jelas bahwa itu adalah savelli. 143 00:13:02,740 --> 00:13:04,105 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 144 00:13:04,909 --> 00:13:06,774 Jika kami mendengarkanmu... 145 00:13:07,078 --> 00:13:08,078 Tolong! 146 00:13:08,371 --> 00:13:10,532 Kami memiliki mayat lain tapi kami menghormati hukum. 147 00:13:10,832 --> 00:13:11,832 Itu yang penting. 148 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Dengarkan aku, Leonardo. 149 00:13:13,251 --> 00:13:15,333 Tidak, dengarkan aku. 150 00:13:15,878 --> 00:13:17,334 Kita tidak bisa terus seperti ini. 151 00:13:17,797 --> 00:13:21,164 Ini bukan hanya masalah emosi tapi tentang prinsip. 152 00:13:21,467 --> 00:13:23,253 Orang-orang itu tidak takut tentang apa pun lagi. 153 00:13:23,803 --> 00:13:25,543 Mereka menertawakan ketidakberdayaan kita, 154 00:13:25,847 --> 00:13:28,133 - atas keberatan kami. - Ya, mungkin seperti itu, 155 00:13:29,225 --> 00:13:30,510 tapi apa yang bisa kita lakukan? 156 00:13:30,810 --> 00:13:32,550 Mari kita buat brigade khusus. 157 00:13:32,854 --> 00:13:35,095 Sebuah brigade diberdayakan oleh hakim 158 00:13:35,398 --> 00:13:37,855 untuk melawan kejahatan dengan lebih banyak kebebasan bertindak. 159 00:13:38,192 --> 00:13:41,400 Tanzi, sebagai warga negara, saya setuju, 160 00:13:41,696 --> 00:13:44,529 tapi sebagai wakil prefek dan sebagai atasanmu, 161 00:13:44,824 --> 00:13:46,109 Saya harus mengatakan tidak. 162 00:13:46,826 --> 00:13:50,114 Kami telah melakukan upaya untuk meningkatkannya sistem kami beberapa tahun terakhir 163 00:13:50,830 --> 00:13:53,822 untuk menjadi setara dengan negara-negara Eropa lainnya. 164 00:13:54,125 --> 00:13:56,832 Ini hanya kata-kata saja, TuanRuini. Kenyataannya berbeda. 165 00:13:57,128 --> 00:13:58,993 Perancis dan Jerman punya mengesahkan undang-undang khusus. 166 00:13:59,297 --> 00:14:02,835 Bahkan orang Swiss pun tidak bertele-tele saat menginterogasi penyelundup. 167 00:14:03,176 --> 00:14:04,461 Sementara itu, 168 00:14:04,761 --> 00:14:09,175 kami mengizinkan savelli mencuri dan membunuh karena birokrasi hukum. 169 00:14:09,474 --> 00:14:12,090 Tanzi, hukum menetapkan batasan yang tepat. 170 00:14:12,393 --> 00:14:13,393 Ya, hanya untuk kita. 171 00:14:13,686 --> 00:14:16,098 Kita tidak bisa tunduk pada hal yang sama setingkat penjahat. 172 00:14:16,397 --> 00:14:18,683 Dia benar. Bayangkan saja reaksi pers. 173 00:14:18,983 --> 00:14:22,567 Pers, pers! Aku ingin ferrender, dan menangkapnya... 174 00:14:23,863 --> 00:14:25,319 Pergi lihat apa yang terjadi. 175 00:14:26,491 --> 00:14:27,651 Cukup, kataku! 176 00:14:27,950 --> 00:14:29,486 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 177 00:14:29,786 --> 00:14:31,572 Apa yang terjadi? Ada keributan apa ini? 178 00:14:32,372 --> 00:14:34,738 Pria ini menolak untuk menandatangani pernyataan tersebut. 179 00:14:35,124 --> 00:14:37,615 Dia bilang dia hanya akan melakukannya di hadapan pengacaranya. 180 00:14:38,002 --> 00:14:38,616 Apa yang dia lakukan? 181 00:14:38,920 --> 00:14:42,037 Dia menabrak seorang lelaki tua dengan mobilnya di tempat penyeberangan pejalan kaki. 182 00:14:43,007 --> 00:14:45,339 Apa yang kamu tunggu? Kunci dia! 183 00:14:46,928 --> 00:14:51,262 Siapa yang peduli. Pengacara ayahku akan mengeluarkanku pada penghujung hari. 184 00:14:58,022 --> 00:15:00,809 Begini, Anna, jika ada satu hal Saya tidak tahan, itu sinisme. 185 00:15:01,109 --> 00:15:02,599 Terutama pada generasi muda. 186 00:15:04,612 --> 00:15:08,104 Anda tidak ingin memahaminya. Apa yang Anda ketahui tentang masalah mereka? 187 00:15:08,408 --> 00:15:11,992 Bagi Anda, anak muda itu baik atau buruk, periode. 188 00:15:12,286 --> 00:15:13,822 Jangan konyol. 189 00:15:14,247 --> 00:15:16,613 Leo, aku tidak bodoh, itu kebenarannya. 190 00:15:17,041 --> 00:15:19,578 Faktanya adalah penjahat harus diadili. 191 00:15:20,169 --> 00:15:22,911 Kamu selalu mencari keadaan yang meringankan bagi mereka: 192 00:15:23,256 --> 00:15:26,669 Masyarakat, keluarga, kurang kasih sayang dan omong kosong sosiologis lainnya. 193 00:15:26,968 --> 00:15:28,504 Tentu saja, saya harus menjadi lebih seperti Anda. 194 00:15:28,803 --> 00:15:31,840 Tidakkah kamu menyadari bahwa kamu sedang menjadi kamikaze untuk kekerasan negara. 195 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Maafkan aku! 196 00:15:33,307 --> 00:15:36,265 Perampokan berikutnya, alih-alih mengejar ferrender, 197 00:15:36,644 --> 00:15:40,683 Saya akan menelepon pengacaranya untuk menanyakannya untuk profil sosiologisnya. Oke? 198 00:15:46,028 --> 00:15:47,028 Halo? 199 00:15:47,822 --> 00:15:48,822 Ya, ini dia. 200 00:15:49,115 --> 00:15:50,115 Apa? 201 00:15:51,033 --> 00:15:52,113 Oke, aku datang. 202 00:15:52,618 --> 00:15:55,451 Maafkan aku sayang, tapi aku harus pergi. Sampai jumpa di restoran, oke? 203 00:16:15,683 --> 00:16:17,723 - Apakah Anda menelepon tim forensik? - Mereka datang. 204 00:16:18,895 --> 00:16:20,726 -Leonardo! - Bagaimana hal itu bisa terjadi? 205 00:16:23,232 --> 00:16:25,723 Mereka baru saja merampok seorang pensiunan tua, 206 00:16:26,027 --> 00:16:28,734 kemudian, truk itu keluar dari sudut dan... 207 00:16:29,030 --> 00:16:31,396 Bagaimana ini mungkin? Saya menangkap mereka 2 hari yang lalu. 208 00:16:31,699 --> 00:16:33,485 Siapa yang membiarkan mereka pergi? 209 00:16:33,868 --> 00:16:38,157 Itu adalah hakim remaja, di bawah tekanan dari psikolog. 210 00:16:38,456 --> 00:16:40,572 - Anna? - Ya, menurutku begitu. 211 00:16:42,043 --> 00:16:43,499 Kami sangat bodoh. 212 00:16:43,794 --> 00:16:45,409 Kita bunuh diri untuk menangkap mereka 213 00:16:45,713 --> 00:16:48,796 dan cewek yang bodoh dan naif merasa kasihan dan membiarkan mereka pergi. 214 00:16:49,842 --> 00:16:51,503 - Kamu sedang berbicara tentang Anna. - Tidak. 215 00:16:52,136 --> 00:16:55,799 Saya sedang berbicara tentang dua anak kecil mati karena kelebihan kemanusiaan. 216 00:17:11,906 --> 00:17:14,626 Kedua anak laki-laki itu akan lebih baik keadaannya di panti asuhan daripada mati. 217 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Apakah Anda yakin sekarang? 218 00:17:15,993 --> 00:17:17,153 Anda tidak ingin mengerti. 219 00:17:17,286 --> 00:17:20,449 Saya membantu orang lain dan saya jamin bahwa saya mampu mengubah hidup mereka. 220 00:17:20,748 --> 00:17:21,828 Tentu saja tidak semuanya 221 00:17:22,041 --> 00:17:25,283 tapi menurutku penjara menghasilkan mereka semua penjahat. 222 00:17:25,586 --> 00:17:27,702 Saya terus menangkap mereka setiap beberapa bulan, 223 00:17:28,005 --> 00:17:29,005 favoritmu! 224 00:17:30,383 --> 00:17:31,839 Tolong, kecilkan suaramu. 225 00:17:32,134 --> 00:17:35,718 Inilah yang dilakukan belas kasihmu, itu mendorong lebih banyak kriminalitas! 226 00:17:36,013 --> 00:17:37,503 Leonardo, kamu melebih-lebihkan. 227 00:17:38,140 --> 00:17:39,846 Lupakan saja, Francesco. 228 00:17:40,226 --> 00:17:41,762 Terima kasih, tapi tidak ada gunanya. 229 00:17:42,061 --> 00:17:43,847 Ayolah, Anna, maksudnya hanya itu... 230 00:17:44,939 --> 00:17:46,930 Tidak... biarkan dia pergi. 231 00:17:47,400 --> 00:17:48,560 Dia akan tenang. 232 00:18:21,559 --> 00:18:23,515 Itu dia, mobil moretto. 233 00:18:23,811 --> 00:18:24,345 Apa kamu yakin? 234 00:18:24,645 --> 00:18:27,853 Seyakin faktanya aku tidak akan pernah memilikinya mobil seperti itu pada gaji saya. 235 00:18:38,868 --> 00:18:40,824 Hati-hati, babi-babi itu ada di sini. 236 00:18:41,787 --> 00:18:44,307 Tentu saja mereka harus datang dan mematahkan bolaku ketika aku sedang bekerja. 237 00:18:52,715 --> 00:18:53,715 Selamat pagi. 238 00:18:55,968 --> 00:19:00,177 Dia mengucapkan selamat pagi. Orang yang sopan selalu menjawab. 239 00:19:01,349 --> 00:19:07,185 Ketika orang sopan bertemu dengan seorang ahli bedah hendak melakukan operasi, 240 00:19:07,772 --> 00:19:11,310 mereka bertanya kepadanya: “Apakah kami mengganggu kamu profesor moretto?" 241 00:19:11,651 --> 00:19:14,142 Dan sebagai orang yang sopan, saya 242 00:19:14,445 --> 00:19:16,245 Saya menjawab: “Tidak sama sekali. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?" 243 00:19:16,906 --> 00:19:18,316 Jangan menjadi orang yang pintar. 244 00:19:18,616 --> 00:19:22,200 Turun! Aku bilang turun, cepatlah. Dipahami? 245 00:19:26,457 --> 00:19:27,788 Ada apa, beritahu aku. 246 00:19:33,172 --> 00:19:35,163 Mengapa Anda memberikan informasi kepada savelli? 247 00:19:35,466 --> 00:19:37,252 - Siapa? - Savelli. 248 00:19:37,760 --> 00:19:39,250 Siapa savelli itu? 249 00:19:39,595 --> 00:19:42,632 Hati-hati, moretto, punukmu tidak memberimu keberuntungan lagi. 250 00:19:42,932 --> 00:19:44,763 Kaki kelinci juga tidak, sebenarnya. 251 00:19:45,810 --> 00:19:46,970 Bagus, ya? 252 00:19:48,104 --> 00:19:49,469 Silakan, tertawa. 253 00:19:49,772 --> 00:19:52,309 Kebetulan savelli itu menikah dengan adikmu. 254 00:19:52,608 --> 00:19:55,975 Tinggalkan adikku sendiri, dia bisa meniduri siapa pun yang dia inginkan, 255 00:19:56,278 --> 00:19:57,278 mengerti? 256 00:20:00,366 --> 00:20:01,856 Kamu menyakitiku! 257 00:20:02,910 --> 00:20:05,617 Anda mengambil keuntungan karena saya cacat. Pergilah sendiri. 258 00:20:05,913 --> 00:20:07,619 Berhentilah dengan drama. 259 00:20:07,915 --> 00:20:09,701 Drama, astaga! 260 00:20:10,626 --> 00:20:14,164 Mengerti. Katakan saja punukku tidak beri aku keberuntungan dan kamu mematahkan keberanianku. 261 00:20:14,463 --> 00:20:15,669 Setidaknya tinggalkan itu. 262 00:20:15,965 --> 00:20:19,128 Ayo, mari kita lihat mobilmu. 263 00:20:20,261 --> 00:20:21,261 Bagaimana kalau kita pergi? 264 00:20:21,429 --> 00:20:23,090 Pergi kemana? Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di sini! 265 00:20:23,389 --> 00:20:24,845 - Ayo cepat. - Aku harus bekerja! 266 00:20:25,141 --> 00:20:26,301 Pindahkan itu. 267 00:20:26,976 --> 00:20:28,386 Aku tidak main-main di sini! 268 00:20:29,729 --> 00:20:31,845 - Kamu membuang-buang waktuku. - Berikan aku kuncinya. 269 00:20:34,024 --> 00:20:35,024 Di Sini. 270 00:20:43,951 --> 00:20:45,532 Apa yang kita punya di sini, ya? 271 00:20:50,583 --> 00:20:53,620 Jika ini bukan soda kue, kamu kacau, moretto. 272 00:20:53,919 --> 00:20:55,705 Barang ini bukan milikku. 273 00:20:56,046 --> 00:20:59,038 - Itu bukan milikku! Seseorang menanamnya. - Ikutlah dengan kami sementara itu. 274 00:20:59,341 --> 00:20:59,921 Kita akan bicara sedikit. 275 00:21:00,217 --> 00:21:01,627 aku tidak bisa bicara saat ini... 276 00:21:01,927 --> 00:21:03,963 Vincenzo! Kemana kamu akan membawanya? 277 00:21:04,263 --> 00:21:06,094 - Sandra, hentikan! - Pengecut! 278 00:21:06,390 --> 00:21:06,879 Pengecut! 279 00:21:07,183 --> 00:21:10,471 Sandra, telepon pengacaranya, orang-orang ini ingin mengebiri saya. 280 00:21:10,770 --> 00:21:13,261 Bajingan! Jangan khawatir! 281 00:21:13,564 --> 00:21:15,429 Jangan khawatir! Saya akan menanganinya! 282 00:21:15,733 --> 00:21:17,223 Jangan khawatir, Vincenzo! 283 00:21:25,493 --> 00:21:28,109 Mari kita kembali ke metode lama. Apakah kamu keberatan? 284 00:21:32,583 --> 00:21:33,583 Menjawab! 285 00:21:36,212 --> 00:21:37,292 Menjawab! 286 00:21:38,005 --> 00:21:40,963 Apa yang harus saya katakan? Bahwa aku menyukainya? Bahwa aku tidak melakukannya? Aku tidak tahu! 287 00:21:41,258 --> 00:21:42,839 - Apa yang harus kukatakan? - Anda harus mengatakan: 288 00:21:43,344 --> 00:21:45,460 "Saya tidak menyukainya, Tuan." 289 00:21:48,390 --> 00:21:50,096 Saya tidak menyukainya, Pak. 290 00:21:51,018 --> 00:21:53,475 Melihat? Anda bisa bersikap sopan kapan pun Anda mau. 291 00:21:53,896 --> 00:21:56,763 Dengar, moreto, Aku akan bicara jika aku jadi kamu. 292 00:21:58,067 --> 00:22:02,606 Berdasarkan undang-undang baru, saya dapat mempertahankan Anda dalam tahanan polisi selama 48 jam. 293 00:22:03,405 --> 00:22:04,405 Pikirkan tentang hal ini. 294 00:22:04,532 --> 00:22:06,989 48 jam, hanya kamu dan aku. 295 00:22:07,284 --> 00:22:09,070 Ya, dan pengacara saya juga. 296 00:22:10,788 --> 00:22:12,278 Aku ingin pengacaraku, sialan! 297 00:22:12,581 --> 00:22:14,913 Kami akan memberitahu pengacara Anda kamu menggedor sebuah pintu. 298 00:22:15,668 --> 00:22:18,159 Katakan padaku, dimana savelli dan ferrender? 299 00:22:18,462 --> 00:22:20,077 Aku tidak tahu apa-apa! 300 00:22:20,381 --> 00:22:21,461 Saya tidak tahu apa-apa! 301 00:22:23,342 --> 00:22:24,548 Mengasihani! 302 00:22:24,844 --> 00:22:26,755 Tinggalkan aku sendiri! 303 00:22:29,098 --> 00:22:30,634 Dimana savelli dan ferrender? 304 00:22:31,267 --> 00:22:33,132 - Aku tidak tahu! - Bicara! 305 00:22:33,435 --> 00:22:34,641 Aku tidak tahu! 306 00:22:35,104 --> 00:22:37,265 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu! 307 00:22:37,565 --> 00:22:41,023 Kasihanilah, demi Tuhan, kasihanilah. 308 00:22:41,318 --> 00:22:43,058 Aku hanya seorang yang cacat! 309 00:22:47,658 --> 00:22:50,195 Saya mohon padamu. Saya mohon padamu. 310 00:22:50,494 --> 00:22:54,658 Aku punya... Aku harus kencing. 311 00:22:56,917 --> 00:23:00,785 Baiklah, pergilah bersamanya. Tapi bawa dia kembali segera setelah dia selesai. 312 00:23:03,799 --> 00:23:05,505 Aku harus kencing. 313 00:23:13,017 --> 00:23:14,017 Ayo cepat. 314 00:23:18,480 --> 00:23:21,017 Persetan denganmu! 315 00:23:24,445 --> 00:23:26,606 Persetan denganmu! 316 00:23:26,906 --> 00:23:28,988 Aku akan kencing di celanaku... 317 00:23:29,867 --> 00:23:32,153 Aku akan kencing di celanaku... Di sini. 318 00:23:32,453 --> 00:23:33,863 Ini dia! 319 00:23:34,872 --> 00:23:37,784 Di sini, kamu bajingan yang menyedihkan. 320 00:23:39,084 --> 00:23:41,370 Dasar bajingan tak berharga. 321 00:23:42,129 --> 00:23:43,835 Babi sialan... 322 00:23:45,841 --> 00:23:48,423 Babi kotor! 323 00:24:00,856 --> 00:24:03,518 Aku akan menghancurkan bajingan ini. 324 00:24:25,673 --> 00:24:27,083 Aku akan menyingkirkanmu. 325 00:24:28,509 --> 00:24:30,625 Aku bersumpah aku akan menyingkirkanmu. 326 00:24:31,178 --> 00:24:34,762 Ayo, lebih... Ayo, ayo, kita lakukan! 327 00:24:38,477 --> 00:24:41,059 Tolong, aku sekarat! 328 00:24:41,355 --> 00:24:42,686 Aku bunuh diri! 329 00:24:42,982 --> 00:24:46,850 Bantu aku! bajingan! 330 00:24:47,152 --> 00:24:49,734 Antonio, cepat panggil ambulans! 331 00:24:50,364 --> 00:24:53,652 Dipahami. Ya, terima kasih, beri tahu saya. 332 00:24:55,035 --> 00:24:57,868 Untungnya, tidak ada yang serius. Dia akan keluar dalam dua hari. 333 00:24:58,205 --> 00:25:00,912 Bagus. Tindakan apa yang harus kita ambil? 334 00:25:01,208 --> 00:25:05,247 Tidak ada. Kami tidak akan mengambil tindakan apa pun melawan Vincenzo moretto. 335 00:25:05,546 --> 00:25:06,546 Bagaimana dengan obat-obatannya? 336 00:25:06,588 --> 00:25:10,627 Ayo tanzi, bahkan seorang pengacara pemula 337 00:25:10,926 --> 00:25:13,838 bisa membuktikan bahwa kamulah orangnya siapa yang menanam narkoba itu. 338 00:25:14,138 --> 00:25:17,301 Mengerti. Jadi akulah yang sedang diselidiki. 339 00:25:17,599 --> 00:25:22,013 Tidak, untuk saat ini aku akan melakukannya saja memindahkanmu dari regu kejahatan 340 00:25:22,312 --> 00:25:24,769 ke kantor izin usaha. 341 00:25:25,065 --> 00:25:27,977 Dengan cara ini kita akan menghindari penyelidikan. 342 00:25:28,277 --> 00:25:30,939 Dan seperti itu, sekali lagi, keadilan menang, bukan? 343 00:25:31,280 --> 00:25:33,362 Mungkin tidak, tapi kita akan menghindari skandal. 344 00:25:33,657 --> 00:25:35,739 Bayangkan berita utama surat kabar besok: 345 00:25:36,035 --> 00:25:38,697 “Petugas polisi memukul si bungkuk yang tak berdaya." 346 00:26:22,414 --> 00:26:23,414 Itu dia. 347 00:26:29,588 --> 00:26:31,249 Apa yang kamu inginkan? Lepaskan aku! 348 00:26:31,548 --> 00:26:33,459 - Tidak! Tolong! - Ayo pergi! 349 00:26:33,967 --> 00:26:35,252 Biarkan aku pergi! 350 00:26:53,112 --> 00:26:55,023 Haruskah kita menunggu atau haruskah saya menyajikan antipastonya? 351 00:26:55,322 --> 00:26:56,322 Tidak, aku akan menunggu. Terima kasih. 352 00:26:56,406 --> 00:26:58,522 Dengar, bolehkah aku menelepon? 353 00:26:58,826 --> 00:26:59,826 Tentu saja. 354 00:27:16,260 --> 00:27:18,501 Apakah Anda yakin bahwa rindu itu keluar? 355 00:27:18,804 --> 00:27:20,169 Ya, lebih dari setengah jam yang lalu. 356 00:27:21,014 --> 00:27:22,014 Terima kasih. 357 00:27:32,025 --> 00:27:34,516 Tidak! Apa yang telah aku lakukan padamu! 358 00:27:34,820 --> 00:27:35,935 Tutup mulutmu, jalang! 359 00:27:36,238 --> 00:27:37,728 Tidak! Lepaskan aku! 360 00:27:38,031 --> 00:27:40,317 - Tinggalkan aku sendiri! - Maukah kamu tutup mulut? 361 00:27:40,617 --> 00:27:44,109 Ayo cepat! Cepat! 362 00:27:44,913 --> 00:27:46,653 Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri! 363 00:27:48,208 --> 00:27:49,288 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 364 00:27:49,585 --> 00:27:51,667 Anda akan lihat. 365 00:27:53,505 --> 00:27:55,211 - Tapi kenapa? - Itu sudah cukup. 366 00:27:57,718 --> 00:27:59,128 Apa yang telah kulakukan padamu? 367 00:28:01,555 --> 00:28:02,595 Anda takut, bukan? 368 00:28:03,599 --> 00:28:04,599 Teruskan! 369 00:28:55,067 --> 00:28:56,067 TIDAK! 370 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 TIDAK! TIDAK! 371 00:29:18,215 --> 00:29:19,250 TIDAK! 372 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 Berhenti! 373 00:29:28,725 --> 00:29:30,261 Itu sudah cukup untuk saat ini. 374 00:29:32,145 --> 00:29:34,978 Ingin bertaruh wanita jalang itu mengompol? 375 00:29:36,191 --> 00:29:39,024 Ini dia, cantik, ini dia untuk pacarmu yang bajingan itu. 376 00:29:43,365 --> 00:29:44,365 Bagaimana kalau kita pergi? 377 00:29:54,710 --> 00:29:55,950 Kami akan segera sampai di sana. 378 00:29:56,795 --> 00:29:58,035 Jangan pernah memikirkannya. 379 00:29:58,338 --> 00:30:01,330 Dia dalam keadaan shock. Tidak ada cedera. 380 00:30:01,925 --> 00:30:04,962 Ya, mereka menculiknya untuk memberiku pelajaran. 381 00:30:05,387 --> 00:30:07,844 Dan sepertinya aku tahu siapa orangnya di balik semua ini. 382 00:30:19,109 --> 00:30:21,225 Dia menderita trauma hebat. 383 00:30:21,528 --> 00:30:25,191 Kami akan mengawasinya selama 48 tahun jam maka kami akan mengirimnya kembali ke rumah. 384 00:30:31,705 --> 00:30:32,705 Bagaimana perasaanmu? 385 00:30:34,541 --> 00:30:35,781 Apakah Anda melihat wajah mereka? 386 00:30:37,961 --> 00:30:38,961 Tidak. 387 00:30:40,297 --> 00:30:43,789 Mereka... mereka memakai masker. 388 00:30:45,093 --> 00:30:46,378 Kemana mereka membawamu? 389 00:30:47,512 --> 00:30:48,512 Aku tidak tahu. 390 00:30:49,514 --> 00:30:50,514 Saya tidak ingat. 391 00:30:51,683 --> 00:30:52,683 Itu adalah Padang Rumput. 392 00:30:53,060 --> 00:30:54,425 Jangan membuatnya terlalu lelah. 393 00:30:54,728 --> 00:30:56,648 Dia tidak dalam kondisi apa pun untuk berbicara dalam waktu yang lama. 394 00:31:01,485 --> 00:31:03,976 Saya akan kembali secepat mungkin. 395 00:31:05,113 --> 00:31:06,113 Selamat tinggal. 396 00:31:07,491 --> 00:31:08,491 Leonardo... 397 00:31:09,743 --> 00:31:11,358 Tolong, jangan ada pembalasan. 398 00:31:11,953 --> 00:31:14,035 Itu hanya kecelakaan kerja. 399 00:31:18,293 --> 00:31:19,293 Kapten. 400 00:31:19,878 --> 00:31:21,493 Dia memegang peluru ini dengan erat. 401 00:31:21,797 --> 00:31:24,789 Kami tidak menyadarinya sebelumnya. Mungkin itu bisa berguna bagi Anda. 402 00:31:26,885 --> 00:31:27,885 Mungkin. 403 00:31:28,512 --> 00:31:29,752 Tadi kamu bilang siapa namamu? 404 00:31:29,888 --> 00:31:32,846 Angela antonini. Saya mempunyai toko tembakau di jalan dei gracchi. 405 00:31:33,141 --> 00:31:34,141 Tunggu sebentar. 406 00:31:35,102 --> 00:31:37,218 Aku sudah menunggu a keputusan sejak Maret. 407 00:31:37,521 --> 00:31:41,981 Maaf Pak gerace, tapi tidak ada berkasnya tentang ruang biliar Anda. 408 00:31:42,275 --> 00:31:43,555 Itu tidak mungkin. Teruslah mencari. 409 00:31:43,819 --> 00:31:45,434 Sudah kubilang, tidak ada berkasnya. 410 00:31:45,737 --> 00:31:47,819 Aku tidak ingin mengajarimu bagaimana melakukan pekerjaanmu, 411 00:31:48,115 --> 00:31:51,232 tapi prefek farnese meyakinkanku file saya telah diproses. 412 00:31:51,535 --> 00:31:53,821 Prefek dapat menjamin apapun yang dia inginkan, 413 00:31:54,121 --> 00:31:55,907 tapi filemu tidak ada di sini, mengerti? 414 00:31:57,290 --> 00:32:00,498 Permisi, mengapa Anda tidak mengambil a pil penenang, komisaris? 415 00:32:00,794 --> 00:32:01,794 Anda membutuhkannya. 416 00:32:06,633 --> 00:32:08,840 - Ini dia, Nyonya. Terima kasih. - Terima kasih. 417 00:32:09,553 --> 00:32:10,993 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 418 00:32:11,972 --> 00:32:14,179 - 22 tahun, Pak. - Apakah kamu gila? 419 00:32:14,474 --> 00:32:16,590 Saya sudah di sini 2 hari dan aku sudah merasa muak. 420 00:32:16,893 --> 00:32:18,679 - Seseorang harus melakukannya. - Ya. 421 00:32:19,146 --> 00:32:22,183 Tapi saya bergabung dengan kekuatan untuk memerangi kejahatan, 422 00:32:22,482 --> 00:32:23,813 untuk tidak mengerjakan dokumen sepanjang hari. 423 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Permisi. 424 00:32:26,695 --> 00:32:27,309 Halo? 425 00:32:27,612 --> 00:32:29,022 Kantor perizinan. 426 00:32:31,783 --> 00:32:35,526 Anda menelepon tempat yang salah. Anda harus menelepon kantor imigrasi. 427 00:32:36,037 --> 00:32:37,037 Terima kasih kembali. 428 00:32:37,289 --> 00:32:41,157 Penembakan di Tormarancia oleh orang tak dikenal menembakkan senapan mesin dari BMW putih 429 00:32:42,919 --> 00:32:44,875 jika ada yang menanyakanku, aku pergi ke tukang cukur, oke? 430 00:32:45,172 --> 00:32:46,172 Ya, tuan. 431 00:33:13,617 --> 00:33:14,617 Apa yang kamu inginkan? 432 00:33:14,701 --> 00:33:16,942 - Savelli. - Kamu membuang-buang waktumu. 433 00:33:17,245 --> 00:33:19,577 Apakah kamu mengerti? Aku belum pernah melihat bajingan itu. 434 00:33:19,873 --> 00:33:21,989 Dia meninggalkanku di sini sendirian bersama anak itu. 435 00:33:22,292 --> 00:33:23,972 Anda istrinya, saya dapat berbicara dengan Anda, bukan? 436 00:33:24,127 --> 00:33:25,788 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 437 00:33:26,087 --> 00:33:27,918 Aku tidak pernah menjadi pelacur atau tikus. 438 00:33:28,215 --> 00:33:29,215 Sandra! 439 00:33:29,257 --> 00:33:30,963 Siapa yang memecahkan bola di sana? 440 00:33:36,181 --> 00:33:37,671 Baiklah... lihat siapa orangnya. 441 00:33:37,974 --> 00:33:39,714 Mengunjungi adikmu sebentar? 442 00:33:42,562 --> 00:33:43,562 Kenapa, dilarang? 443 00:33:43,939 --> 00:33:44,939 Tidak, tidak sama sekali. 444 00:34:04,459 --> 00:34:05,869 Apakah kamu mengirimiku ini? 445 00:34:06,586 --> 00:34:08,542 Tidak, kamu salah. Pasti orang lain. 446 00:34:13,927 --> 00:34:14,927 Telanlah. 447 00:34:16,888 --> 00:34:19,095 - Permisi? - Telan! 448 00:34:22,561 --> 00:34:23,561 Anda bercanda, bukan? 449 00:34:23,937 --> 00:34:25,518 Aku berkata, telanlah! 450 00:34:27,941 --> 00:34:28,941 Oke, aku akan menelannya. 451 00:34:29,985 --> 00:34:30,985 Di mana kamu turun? 452 00:34:32,112 --> 00:34:33,112 Tonton... 453 00:34:45,959 --> 00:34:46,959 kamu senang? 454 00:34:55,385 --> 00:34:57,546 Maaf, kapten. Bersulang! 455 00:35:12,611 --> 00:35:13,691 Ayo pergi, ini sudah larut. 456 00:35:13,987 --> 00:35:15,867 Aku punya hari yang sibuk di kedai kopi besok. 457 00:35:16,031 --> 00:35:18,134 Saya harus bekerja dengan sepak bola taruhan kartu pool, Anda tahu? 458 00:35:18,158 --> 00:35:20,114 Sedikit lagi, Paola, ini baru jam 9 malam. 459 00:35:58,156 --> 00:36:00,021 - Perancis! - Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 460 00:36:00,408 --> 00:36:03,445 Keluarlah, bajingan! Keluar atau kami akan membunuhmu! 461 00:36:03,995 --> 00:36:05,360 Membantu! TIDAK! 462 00:36:05,664 --> 00:36:07,746 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 463 00:36:08,083 --> 00:36:09,869 Perancis! Perancis! 464 00:36:10,168 --> 00:36:12,875 Dasar bajingan! 465 00:36:13,630 --> 00:36:17,498 Tidak, Franco! Lepaskan aku! Perancis! 466 00:36:18,051 --> 00:36:20,007 - Berhenti bergerak! - Dia perlu diberi pelajaran! 467 00:36:20,303 --> 00:36:21,303 Tinggalkan dia sendiri! 468 00:36:23,223 --> 00:36:24,223 Tinggalkan dia sendiri! 469 00:36:25,350 --> 00:36:26,510 Teman-teman, taruh dia di bagasi. 470 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Ya, ambil kuncinya. 471 00:36:28,645 --> 00:36:29,930 Ayo, Stefano, cepat! 472 00:36:30,689 --> 00:36:31,689 Di dalam. 473 00:36:33,108 --> 00:36:34,644 - Di dalam, di dalam! - Ya, lanjutkan! 474 00:36:35,443 --> 00:36:38,526 Perancis! Tinggalkan dia sendiri! Perancis! 475 00:36:39,030 --> 00:36:40,710 Dan sekarang, kami akan meniduri pacarmu, 476 00:36:40,782 --> 00:36:41,817 dasar proletar sialan! 477 00:36:44,661 --> 00:36:45,901 Pengecut! 478 00:36:46,413 --> 00:36:48,153 Ayo teman-teman, ke rumput! 479 00:36:48,456 --> 00:36:51,914 - Keluarkan aku! - Lepaskan aku! 480 00:36:52,210 --> 00:36:54,041 Ayo, kita sibuk! 481 00:36:55,088 --> 00:36:56,373 Ayo cantik! 482 00:36:57,215 --> 00:36:59,547 Ayolah sayang, jangan menyebalkan! 483 00:37:00,427 --> 00:37:01,427 Kemarilah. 484 00:37:02,721 --> 00:37:03,881 - Buka bajumu. - TIDAK! 485 00:37:04,055 --> 00:37:07,343 - Wow, lumayan! - TIDAK! 486 00:37:08,685 --> 00:37:11,051 Ayo cantik jangan malu. 487 00:37:11,354 --> 00:37:14,517 Kami tidak akan menyakitimu. Sebaliknya, Anda akan bersenang-senang. 488 00:37:23,616 --> 00:37:24,616 TIDAK! 489 00:37:25,660 --> 00:37:27,525 TIDAK! TIDAK! 490 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 Silakan! 491 00:37:34,836 --> 00:37:37,794 Tinggalkan aku sendiri. TIDAK! 492 00:37:39,466 --> 00:37:40,876 Halo, apakah itu kamu? 493 00:37:41,384 --> 00:37:44,717 Temui aku di tormarancia. Ya, di alun-alun. Ada kedai kopi. 494 00:37:45,013 --> 00:37:46,013 Tolong cepat. 495 00:37:53,438 --> 00:37:54,678 Apa yang kamu ketahui tentang savelli. 496 00:37:55,148 --> 00:37:56,148 Saya tidak kenal dia. 497 00:37:56,524 --> 00:37:59,607 Saya hanya tahu Pierino Pradi. Dia memiliki sepasang bola yang besar. 498 00:37:59,903 --> 00:38:02,064 Berbeda dengan babi di sini. 499 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 Teman-teman, ayo beri dia tongkat besar. 500 00:38:10,872 --> 00:38:11,872 Ya, silakan! 501 00:38:12,207 --> 00:38:13,207 Tentu saja. 502 00:38:13,792 --> 00:38:14,907 Teruskan! 503 00:38:19,923 --> 00:38:20,923 Anda menyukainya, bukan? 504 00:38:32,185 --> 00:38:35,143 Aku pergi ke savelli's. Coba tebak siapa yang ada disana? 505 00:38:36,105 --> 00:38:37,220 Si bungkuk, menurutku. 506 00:38:38,107 --> 00:38:41,645 Pasti ada sesuatu yang terjadi dan moretto bertanggung jawab. 507 00:38:42,111 --> 00:38:43,111 Tepat. 508 00:38:44,113 --> 00:38:47,480 Jika kita ingin menemukan ferrender dan savelli, kita harus mengawasinya. 509 00:38:48,117 --> 00:38:50,199 Aku mengerti, aku akan bermalam di sini. 510 00:38:51,162 --> 00:38:54,029 Bagus. Telepon aku di rumah jika ada sesuatu yang baru. 511 00:38:54,833 --> 00:38:58,200 Kapten, kamu tidak bekerja di kantor izin usaha? 512 00:39:00,380 --> 00:39:02,462 Seperti yang Anda katakan, saya bekerja di sana. 513 00:39:03,007 --> 00:39:04,747 Ambil tempatku. Selamat tinggal. 514 00:39:26,364 --> 00:39:27,364 Berhenti! 515 00:39:27,657 --> 00:39:28,657 Berhenti. 516 00:39:29,951 --> 00:39:33,068 Kami telah diserang, mereka memperkosa pacarku. Tolong bantu saya. 517 00:39:33,371 --> 00:39:34,371 Masuk. 518 00:39:37,959 --> 00:39:39,639 - Dimana dia? - Di sana, di dekat rumput. 519 00:39:55,184 --> 00:39:56,184 Paola! 520 00:39:57,979 --> 00:39:59,765 - Paola. Paola. - Perancis... 521 00:40:00,064 --> 00:40:01,725 Franco, tolong bawa aku pergi dari sini. 522 00:40:02,025 --> 00:40:03,025 Jangan menangis. 523 00:40:03,067 --> 00:40:05,809 Tidak apa-apa. Tenang, aku di sini. 524 00:40:06,112 --> 00:40:08,444 - Aku ingin mati. - Pengecut sialan! 525 00:40:10,199 --> 00:40:11,359 Cobalah untuk tenang. 526 00:40:12,160 --> 00:40:14,242 - Aku tidak ingin pergi ke tempatku. - Tidak tidak tidak. 527 00:40:14,829 --> 00:40:17,571 Tenang, semuanya sudah berakhir sekarang. 528 00:40:17,874 --> 00:40:19,554 Kita harus membawanya ke rumah sakit, cepat. 529 00:40:20,001 --> 00:40:22,037 - Tunggu, biarkan aku membantumu. - Terima kasih. 530 00:40:22,545 --> 00:40:24,001 - Bisakah kamu berdiri? - Ya. 531 00:40:24,297 --> 00:40:25,628 Datang. Ayo pergi. 532 00:40:25,924 --> 00:40:28,210 Ayo, masuk. Sekarang sudah berakhir. 533 00:40:32,430 --> 00:40:34,011 Apakah Anda dapat mengidentifikasinya? 534 00:40:34,432 --> 00:40:37,219 Salah satunya mengenakan sweter putih 535 00:40:37,602 --> 00:40:39,467 dan memiliki wajah anak manja. 536 00:41:15,515 --> 00:41:16,846 Ayo, biarkan aku bermain. 537 00:41:17,809 --> 00:41:19,689 Gaetano, kamu akan segera melihatnya seorang juara dalam permainan. 538 00:41:20,770 --> 00:41:22,556 Jangan patahkan bolaku. 539 00:41:22,981 --> 00:41:23,981 Biarkan aku bermain. 540 00:41:28,361 --> 00:41:29,361 Apakah ini milikmu? 541 00:41:30,905 --> 00:41:31,985 Itu milik adikmu. 542 00:41:34,367 --> 00:41:35,367 Apa yang terjadi? 543 00:41:46,963 --> 00:41:48,294 Hei kamu, berhenti! 544 00:41:54,303 --> 00:41:55,509 TIDAK! TIDAK! 545 00:41:56,347 --> 00:41:59,134 Aku akan membuatmu lupa tentang wanita selamanya. 546 00:41:59,475 --> 00:42:01,966 Mengerti? Dasar anak ayah bodoh! 547 00:42:04,897 --> 00:42:07,388 Saya ingin melihat Anda mencoba melakukannya lagi! 548 00:42:08,776 --> 00:42:11,518 Dan kamu juga, kamu dari jenis yang sama! 549 00:42:11,821 --> 00:42:12,821 bajingan! 550 00:42:14,532 --> 00:42:15,532 Pengecut! 551 00:42:16,242 --> 00:42:17,448 Pengecut! 552 00:43:03,706 --> 00:43:05,162 Percepat, kita kehilangan dia. 553 00:43:22,850 --> 00:43:24,761 Percepat, dia ada di pantat kita! 554 00:43:31,567 --> 00:43:34,354 Tanzi di sini. Lungotevere, acqua acetosa. 555 00:43:34,654 --> 00:43:36,110 Mencegat dino biru Ferrari, 556 00:43:36,405 --> 00:43:39,693 plat nomor b-707-12. Ayo cepat. 557 00:43:56,551 --> 00:43:57,586 Kita kacau! 558 00:44:02,849 --> 00:44:04,009 Tabrak dia. Pergi! 559 00:44:09,272 --> 00:44:10,887 Tabrak dia! Tunggu apa lagi! 560 00:44:19,949 --> 00:44:21,985 Stefano... Stefano, jawab aku! 561 00:44:22,577 --> 00:44:23,577 Stefano! 562 00:44:24,245 --> 00:44:25,655 TIDAK! Stefano! 563 00:44:25,955 --> 00:44:26,489 Stefano! 564 00:44:26,789 --> 00:44:29,155 - Keluar. - Tidak, tinggalkan aku sendiri. Stefano! 565 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Stefano! 566 00:44:39,844 --> 00:44:41,254 Aku sudah muak, apakah kamu mengerti? 567 00:44:41,929 --> 00:44:43,260 Aku sudah muak dengan omong kosong ini. 568 00:44:43,598 --> 00:44:47,762 Dia seharusnya tinggal di kantor izin dan meninggalkan senjatanya di bagian bawah laci. 569 00:44:48,352 --> 00:44:52,061 Faktanya tetap, Dr.Ruini, bahwa mereka mencoba menabraknya. 570 00:44:52,398 --> 00:44:53,888 Itu adalah masalah pembelaan diri. 571 00:44:54,192 --> 00:44:56,808 Bukan itu intinya. Anda akan bertindak berbeda! 572 00:44:57,236 --> 00:44:59,272 Dan saya mungkin akan melakukannya terbunuh. 573 00:45:03,326 --> 00:45:04,326 Dimana tanzi sekarang? 574 00:45:04,619 --> 00:45:06,860 Dia di kantor kejaksaan, membuat laporannya. 575 00:45:10,458 --> 00:45:12,289 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 576 00:45:13,085 --> 00:45:15,827 Ayah anak laki-laki ini adalah teman sekolahku. 577 00:45:16,714 --> 00:45:17,829 Dia orang baik. 578 00:45:19,258 --> 00:45:20,964 Saya tidak ingin berada di posisinya. 579 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 Saya mengerti. 580 00:45:24,388 --> 00:45:26,128 Apakah Anda memerlukan yang lain, Dr.Ruini? 581 00:45:26,933 --> 00:45:27,933 Ya. 582 00:45:28,851 --> 00:45:32,184 Anda bertanggung jawab atas kasus ferrender sampai pemberitahuan lebih lanjut. 583 00:45:32,897 --> 00:45:37,231 Sedangkan tanzi, akan lebih baik jika dia bertahan hilang dari pandanganku untuk sementara waktu, mengerti? 584 00:45:39,362 --> 00:45:40,362 Baiklah. 585 00:46:18,442 --> 00:46:20,649 Halo? Halo ibu, ini aku. 586 00:46:20,945 --> 00:46:22,731 Marta! Halo Marta! 587 00:46:23,030 --> 00:46:25,737 Halo? Marta! 588 00:46:26,701 --> 00:46:27,816 Apakah kamu menelepon ibu? 589 00:46:28,119 --> 00:46:29,700 Tidak, Tony, aku bersumpah. 590 00:46:38,838 --> 00:46:40,999 Kenapa kamu terus berbohong padaku? 591 00:46:55,730 --> 00:46:58,187 Anda tahu Anda tidak seharusnya untuk menelepon ibumu. 592 00:46:58,899 --> 00:47:00,230 Kamu tahu itu, kan, jalang? 593 00:47:00,526 --> 00:47:02,437 Saya tidak akan melakukannya lagi. Saya tidak akan melakukannya lagi. 594 00:47:04,447 --> 00:47:05,447 Kemarilah. 595 00:47:05,656 --> 00:47:07,897 Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku! 596 00:47:08,200 --> 00:47:10,486 Pergilah! Kamu membuatku jijik! 597 00:47:10,786 --> 00:47:13,869 - Tetap diam! - Jangan sentuh aku, kamu menjijikkan. 598 00:47:14,165 --> 00:47:16,531 Aku benci kamu, tinggalkan aku sendiri. 599 00:47:16,834 --> 00:47:18,244 Aku benci kamu... tidak! TIDAK! 600 00:47:20,546 --> 00:47:21,546 Ini dia. 601 00:47:23,007 --> 00:47:24,497 Anda akan segera merasa lebih baik. 602 00:47:36,103 --> 00:47:37,559 Kamu lebih baik sekarang. 603 00:47:39,398 --> 00:47:40,888 - Kamu menyukainya, kan? - Tidak. 604 00:47:47,323 --> 00:47:48,859 Jalang bodoh. 605 00:47:55,664 --> 00:47:56,664 Kami akan memeriksa filenya. 606 00:47:56,832 --> 00:47:58,823 Permisi, di mana kantor perizinannya? 607 00:47:59,126 --> 00:48:00,366 Pintu terakhir di sebelah kiri. 608 00:48:04,715 --> 00:48:06,251 - Bolehkah? - Masuklah, Nyonya. 609 00:48:07,593 --> 00:48:09,754 - Permisi, saya Maria assante. - Bolehkah aku membantumu? 610 00:48:10,054 --> 00:48:11,760 Janda Sersan Assante. 611 00:48:12,056 --> 00:48:14,638 Ya saya ingat. Bagaimana kabarmu, Nyonya? Silakan duduk. 612 00:48:14,934 --> 00:48:15,934 Nyonya assante. 613 00:48:17,395 --> 00:48:18,510 Selamat pagi, kapten. 614 00:48:18,813 --> 00:48:19,893 Aku sedang mencarimu. 615 00:48:20,564 --> 00:48:23,055 Anda tahu, Antonio-ku sangat menyukaimu. 616 00:48:23,526 --> 00:48:27,064 Dia bahkan membicarakanmu sehari sebelumnya... 617 00:48:27,988 --> 00:48:29,228 Dia terbunuh. 618 00:48:30,074 --> 00:48:31,735 Itu sebabnya aku datang menemuimu. 619 00:48:32,743 --> 00:48:34,074 Apakah Anda memerlukan sesuatu, Nyonya? 620 00:48:34,370 --> 00:48:36,827 Ya. Saya tidak tahan lagi. 621 00:48:37,498 --> 00:48:38,498 saya putus asa. 622 00:48:39,708 --> 00:48:40,708 Ini tentang putriku. 623 00:48:41,335 --> 00:48:43,075 Marta mengambil jalan yang salah. 624 00:48:43,921 --> 00:48:47,584 Pada awalnya saya mencoba memperingatkannya, untuk membantunya, tapi itu sia-sia. 625 00:48:48,259 --> 00:48:50,341 Sudah berminggu-minggu sejak dia meninggalkan rumah. 626 00:48:50,803 --> 00:48:53,215 Dia pergi dengan kehidupan yang rendah. 627 00:48:53,931 --> 00:48:54,966 Seorang pria bernama Tony. 628 00:48:56,392 --> 00:48:58,724 Mereka bilang dia pengedar narkoba. 629 00:49:00,104 --> 00:49:01,310 Apakah Anda mengajukan laporan? 630 00:49:01,897 --> 00:49:04,730 Ya, tapi mereka memberitahuku bahwa dia berumur 19 tahun, 631 00:49:05,025 --> 00:49:06,025 bahwa dia sudah dewasa. 632 00:49:06,485 --> 00:49:08,646 Dan dia bisa pergi kemanapun dengan siapa pun yang dia inginkan. 633 00:49:09,155 --> 00:49:10,155 Jadi begitu. 634 00:49:10,322 --> 00:49:12,028 - Tony, katamu? - Ya, Tony. 635 00:49:12,450 --> 00:49:13,860 Apakah saya dapat menemukannya? 636 00:49:14,577 --> 00:49:15,577 Aku tidak tahu. 637 00:49:16,162 --> 00:49:19,905 Aku ingat Marta memberitahuku dia bertemu dengannya di klub malam. 638 00:49:20,791 --> 00:49:22,827 "Maroko," saya yakin. 639 00:49:37,516 --> 00:49:38,516 Berengsek. 640 00:49:50,321 --> 00:49:51,321 Apakah Anda memerlukan bantuan? 641 00:49:51,697 --> 00:49:52,732 Ya terima kasih. 642 00:49:53,574 --> 00:49:55,110 Saya tidak bisa memulainya. 643 00:49:56,911 --> 00:49:57,911 Biarkan saya melihatnya. 644 00:50:00,539 --> 00:50:01,779 Itu pasti karburatornya. 645 00:50:02,082 --> 00:50:03,082 - Menurutmu? - Lihat. 646 00:50:05,669 --> 00:50:07,330 Membantu! Membantu! 647 00:50:08,506 --> 00:50:11,293 - Berhenti! Berhenti, pengecut! - Persetan! 648 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Berhenti! 649 00:50:15,304 --> 00:50:16,304 Membantu! 650 00:50:17,056 --> 00:50:18,056 Berhenti! 651 00:50:18,432 --> 00:50:20,718 Berhenti, pengecut! Lama sekali, jalang! 652 00:50:21,894 --> 00:50:22,929 Membantu! 653 00:50:27,650 --> 00:50:28,890 Bajingan! 654 00:50:38,452 --> 00:50:39,452 Leonardo... 655 00:50:39,870 --> 00:50:42,361 Sungguh sulit dipercaya, di mana ada masalah, disitulah kamu. 656 00:50:43,123 --> 00:50:45,519 Apakah mereka memindahkan Anda dari lisensi kantor ke pasukan anti-pencurian? 657 00:50:45,543 --> 00:50:46,123 Bawa dia masuk. 658 00:50:46,418 --> 00:50:47,783 Atau apakah Anda suka bermain main hakim sendiri? 659 00:50:48,087 --> 00:50:50,920 Ayo, kami sudah menunggu untukmu selama setengah jam. 660 00:50:52,591 --> 00:50:53,591 Di sini, Nyonya. 661 00:51:00,558 --> 00:51:02,514 Kapten tanzi, hakim bennato. 662 00:51:02,810 --> 00:51:03,299 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 663 00:51:03,602 --> 00:51:06,685 Ini tubuhnya. Sudah lama terkubur. 664 00:51:07,398 --> 00:51:10,686 Sebelum mengajukan hipotesis Saya ingin pendapat Anda. 665 00:51:11,819 --> 00:51:12,979 Apa pendapat Anda tentang ini? 666 00:51:16,865 --> 00:51:18,480 Tidak mudah untuk mengidentifikasinya. 667 00:51:18,784 --> 00:51:20,945 Kecuali sidik jarinya sudah ada dalam file. 668 00:51:21,245 --> 00:51:23,907 Tapi tangan kirinya dimutilasi mengingatkanku pada sesuatu. 669 00:51:24,373 --> 00:51:26,113 Sebuah ritual dari para pria marseilles. 670 00:51:26,417 --> 00:51:28,203 Itulah yang ingin saya dengar dari Anda. 671 00:51:28,544 --> 00:51:30,535 Maukah Anda menjelaskan maksudnya? 672 00:51:30,838 --> 00:51:32,703 Itu tanda tangannya, Hakim. 673 00:51:33,299 --> 00:51:35,335 Hampir pasti karya Ferrender. 674 00:51:35,843 --> 00:51:37,834 Mungkin menyelesaikan skor. 675 00:51:38,846 --> 00:51:39,846 Jika kamu berkata begitu... 676 00:51:40,389 --> 00:51:42,129 Aku akan mengambil mayatnya. 677 00:51:43,142 --> 00:51:44,142 Teruskan. 678 00:51:45,728 --> 00:51:48,219 Terus beri tahu saya. Ini mungkin penting. 679 00:51:48,522 --> 00:51:50,262 - Tentu saja. - Ngomong-ngomong, 680 00:51:51,150 --> 00:51:53,061 apakah kamu tahu klub malam disebut "Maroko"? 681 00:51:54,278 --> 00:51:55,278 Tidak Memangnya kenapa? 682 00:51:55,571 --> 00:51:58,187 Tidak ada apa-apa. Saya mungkin akan pergi berdansa. 683 00:52:22,973 --> 00:52:23,973 Apakah kamu kenal dia? 684 00:52:25,017 --> 00:52:26,017 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 685 00:52:26,310 --> 00:52:28,510 Dan kekotoran itu Tony, kapan terakhir kali kamu melihatnya? 686 00:52:29,271 --> 00:52:30,271 Tony siapa? 687 00:52:32,399 --> 00:52:34,765 Jangan kira aku tidak mengenalimu. 688 00:52:35,444 --> 00:52:38,527 Anda masih memiliki satu tahun lagi, bukan begitu, Carmine? 689 00:52:38,822 --> 00:52:40,813 - Hanya 8 bulan, kapten. - Toni! 690 00:52:43,535 --> 00:52:47,153 Jalan Coronari 73. Dia memiliki loteng. 691 00:52:47,956 --> 00:52:49,241 Saya tidak mengatakan apa pun. 692 00:52:49,541 --> 00:52:50,872 Tolong, kapten. 693 00:52:51,710 --> 00:52:53,150 Ada baiknya Anda bertanya dengan baik. 694 00:53:35,587 --> 00:53:36,042 Halo? 695 00:53:36,338 --> 00:53:39,580 Halo? Apakah itu kamu? Lihat, tanzi sedang mencarimu. 696 00:53:39,883 --> 00:53:42,295 Tanzi? Siapa tanzi? 697 00:53:44,179 --> 00:53:45,214 Terima kasih. 698 00:53:49,393 --> 00:53:52,180 Marta! Marta! Ayo bodoh, bangun! 699 00:53:52,479 --> 00:53:53,889 - Bangun! - Apa yang terjadi? 700 00:53:54,189 --> 00:53:55,975 Bangun! Aku akan membawamu menemui ibumu. 701 00:53:56,900 --> 00:53:58,356 Bangunlah, sialan! 702 00:53:58,652 --> 00:53:59,892 - Bangun! - Tolong, aku sakit. 703 00:54:00,195 --> 00:54:01,731 Saya ingin tidur. 704 00:54:02,740 --> 00:54:05,322 Cepatlah, jika kamu tidak ingin aku menghajarmu. 705 00:54:05,617 --> 00:54:06,617 Ayo cepat! 706 00:54:26,597 --> 00:54:28,679 Berpakaianlah! Ayo cepat! 707 00:54:32,352 --> 00:54:35,719 - Kamu masih di sana? Jalang bodoh! - Tony, aku benar-benar sakit, aku tidak bisa hadir. 708 00:54:36,023 --> 00:54:39,265 - Sayang sekali bagimu. Ayo pergi! - Aku tidak bisa hadir! 709 00:54:51,705 --> 00:54:52,820 Ibu... 710 00:54:59,338 --> 00:55:03,047 Anda tahu apa? Kamu mulai membuatku kesal. 711 00:55:51,223 --> 00:55:54,431 Kirim ambulans ke jalan 73 coronari. Buru-buru. 712 00:56:04,695 --> 00:56:05,695 Berhenti! 713 00:57:37,496 --> 00:57:39,703 Jangan bergerak atau aku akan menggorok lehernya! 714 00:57:40,332 --> 00:57:41,412 Aku bilang jangan bergerak! 715 00:57:42,292 --> 00:57:43,372 Jangan bergerak. 716 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Kemana kamu pergi? 717 00:57:54,805 --> 00:57:55,840 Minggir! 718 00:57:56,598 --> 00:57:58,759 Anda tidak ingin menjadi orang yang pintar. 719 00:58:07,567 --> 00:58:08,272 aku tanzi. 720 00:58:08,568 --> 00:58:10,900 - Sarti, narkotika. - Dimana gadis itu? 721 00:58:11,196 --> 00:58:13,733 Ambulans baru saja membawanya. Dia dalam kondisi yang buruk. 722 00:58:14,116 --> 00:58:15,777 Dia mungkin mengalami overdosis. 723 00:58:18,996 --> 00:58:22,159 Diberikan padanya oleh seorang bajingan, untuk membunuhnya. 724 00:58:23,542 --> 00:58:24,827 Namun berhasil melarikan diri. 725 00:58:25,168 --> 00:58:28,126 Tapi aku akan menemukannya, bahkan jika aku harus mencari ke seluruh kota. 726 00:58:30,841 --> 00:58:32,706 Marta, sayangku! 727 00:58:38,140 --> 00:58:40,756 Marta... kenapa? 728 00:58:46,773 --> 00:58:47,773 Ayo pergi. 729 00:59:02,873 --> 00:59:05,956 Saya tidak merasa ingin bekerja lagi setelah apa yang terjadi, 730 00:59:06,251 --> 00:59:08,333 jadi aku ambil cuti 6 bulan. 731 00:59:08,962 --> 00:59:10,327 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 732 00:59:10,922 --> 00:59:12,662 Aku akan pergi ke Milan, ke rumah sepupuku. 733 00:59:13,258 --> 00:59:16,546 Tidakkah menurutmu mungkin berpisah untuk sementara akan baik bagi kita? 734 00:59:17,679 --> 00:59:18,679 Mungkin. 735 00:59:19,097 --> 00:59:21,964 Kita harus bekerja tentang hubungan kita, Leonardo. 736 00:59:22,601 --> 00:59:23,601 Kapan kamu berangkat? 737 00:59:23,935 --> 00:59:24,935 Sabtu pagi. 738 00:59:25,896 --> 00:59:28,182 Bagus. Aku akan mengantarmu pulang. 739 00:59:33,820 --> 00:59:34,855 Gadis malang. 740 00:59:35,489 --> 00:59:37,354 Ya, gadis malang. 741 00:59:44,164 --> 00:59:45,164 Cantik, bukan? 742 00:59:48,085 --> 00:59:50,952 Mereka cantik, tidak ada keraguan tentang hal itu. 743 00:59:51,254 --> 00:59:53,054 Tapi aku tidak bisa memberimu lebih dari 2 juta lira. 744 00:59:53,882 --> 00:59:57,295 Apa yang kamu bicarakan? Ini urusan orang kaya. 745 00:59:58,178 --> 01:00:00,885 Maaf, moretto, tapi aku tidak bisa memberi Anda lebih dari 2 juta. 746 01:00:01,890 --> 01:00:04,552 Ayolah, kumis, jangan seperti itu. 747 01:00:05,727 --> 01:00:06,727 Setengah juta lebih. 748 01:00:08,230 --> 01:00:11,688 Ayo. Saya harus melakukan pembayaran di Porsche dalam 2 hari. 749 01:00:11,983 --> 01:00:15,692 Saat-saat sulit, lebih lagi, orang takut untuk berinvestasi, 750 01:00:15,987 --> 01:00:18,524 dan barang ini sulit untuk dijual. 751 01:00:19,074 --> 01:00:22,487 Kumis, ayo kita buat sebuah 'kompromi sejarah'. 752 01:00:23,787 --> 01:00:26,950 [, kaum proletar bungkuk, hanya akan mencuri untukmu. 753 01:00:27,874 --> 01:00:30,286 Anda, kapitalis yang cerdas, hanya akan berbisnis denganku. 754 01:00:31,378 --> 01:00:33,648 Tapi, untuk melakukan ini, kamu harus memberiku setengah juta lebih, paham? 755 01:00:33,672 --> 01:00:35,458 Tidak, saya tidak bisa. 756 01:00:36,133 --> 01:00:38,419 Saat-saat sulit seperti yang saya katakan. 757 01:00:38,844 --> 01:00:41,051 Ayolah, kumis, jangan seperti itu. 758 01:00:41,763 --> 01:00:43,628 Aku bahkan akan membiarkanmu menyentuh punukku. 759 01:00:44,182 --> 01:00:47,345 Silakan, sentuh itu, itu akan memberimu keberuntungan. 760 01:00:47,644 --> 01:00:50,431 Saya berterima kasih, tapi aku tidak percaya pada hal-hal itu. 761 01:00:51,398 --> 01:00:54,231 Anda salah. Anda benar-benar salah. 762 01:01:00,740 --> 01:01:01,946 Sekarang kamu sudah mati. 763 01:01:09,291 --> 01:01:10,406 Caputo. _ Ya. 764 01:01:10,709 --> 01:01:13,496 Saya mengatur segalanya. Komisaris memberi kami kekuasaan penuh. 765 01:01:13,795 --> 01:01:16,958 - Apakah kamu memulai operasinya? - Saat ini, Roma tertutup seluruhnya. 766 01:01:17,257 --> 01:01:20,795 Saya ingin laporan setiap 15 menit. Saya akan mengurus sisanya. 767 01:01:21,094 --> 01:01:24,177 Hal lainnya, selalu pertahankan frekuensi bebas untuk mobil patroli. 768 01:01:24,472 --> 01:01:25,472 - Mengerti? - Mengerti. 769 01:01:25,724 --> 01:01:27,089 Betapa cerobohnya aku! 770 01:01:29,394 --> 01:01:31,134 Tahukah kamu hari apa sekarang, caputo? 771 01:01:31,605 --> 01:01:32,605 Tidak. 772 01:01:32,898 --> 01:01:35,389 Hari ini tanggal 25 saya ulang tahun pernikahan. 773 01:01:37,152 --> 01:01:39,143 Pergi, pergi, ayolah, apa yang kamu tunggu? 774 01:01:40,697 --> 01:01:43,063 - Puntato! - Ya, tuan? 775 01:01:43,533 --> 01:01:45,194 Apakah ada toko bunga di dekat sini? 776 01:01:45,744 --> 01:01:47,655 Toko bunga? Tapi ini sudah hampir tengah malam. 777 01:01:48,121 --> 01:01:51,579 Saya butuh selusin mawar merah. Sekarang! 778 01:01:52,500 --> 01:01:54,741 - Apa yang kita lakukan padanya? - Bawa dia ke colantuoni's. 779 01:01:55,045 --> 01:01:55,454 Oke. 780 01:01:55,754 --> 01:01:56,368 Saya ingin pengacara saya. 781 01:01:56,671 --> 01:01:59,208 - Hei, kamu nampaknya kesal. - Sangat kesal, maaf. 782 01:01:59,507 --> 01:02:01,463 - Apa yang terjadi? - Apa, kamu tidak tahu? 783 01:02:01,760 --> 01:02:04,126 Tidak. Kami tidak tahu apa-apa di kantor perizinan. 784 01:02:04,429 --> 01:02:05,909 Mereka menculik mancuso dua jam lalu. 785 01:02:06,181 --> 01:02:07,700 Siapa, toko perhiasan terkenal dari via veneto? 786 01:02:07,724 --> 01:02:10,841 Ya, yang itu. Dia punya jutaan permata bersamanya. 787 01:02:11,144 --> 01:02:13,476 Permisi, sampai jumpa besok. Ayo pergi, teman-teman. 788 01:02:20,195 --> 01:02:22,515 Jika Anda tahu betapa hal itu mengganggu saya untuk melihat yang lain beraksi 789 01:02:22,614 --> 01:02:24,320 sementara aku membusuk di tumpukan kertas. 790 01:02:24,699 --> 01:02:26,985 Dan mungkin mereka ingin membusuk, bukan? 791 01:02:27,535 --> 01:02:28,535 Ya... 792 01:02:30,664 --> 01:02:34,122 Ngomong-ngomong, ada castelfusano mayatnya sudah teridentifikasi? 793 01:02:34,417 --> 01:02:37,500 Tidak. Saya pikir file tersebut akan ditutup. 794 01:02:37,796 --> 01:02:38,796 Jadi begitu. 795 01:02:39,172 --> 01:02:41,288 Ferrender lolos sekali lagi. 796 01:02:45,845 --> 01:02:46,504 - Leo. - Ya? 797 01:02:46,805 --> 01:02:48,925 Saya akan segera ke sana Aku akan memberikan kuncinya pada penjaga pintu. 798 01:02:49,099 --> 01:02:50,099 Oke. 799 01:03:09,619 --> 01:03:11,701 Baiklah, besok aku akan mengatur semuanya... 800 01:03:11,997 --> 01:03:14,158 Permisi, apakah Anda punya korek api? 801 01:03:20,338 --> 01:03:21,338 Bergerak! 802 01:03:23,466 --> 01:03:24,501 Ayo, masuk! 803 01:03:27,637 --> 01:03:28,637 Leonardo! 804 01:03:42,485 --> 01:03:44,726 Permisi, saya harus membuat panggilan telepon penting. 805 01:03:50,035 --> 01:03:51,900 Tolong, dengan Pak Caputo. Ini mendesak. 806 01:03:58,335 --> 01:03:59,495 Bukan urusan yang lucu! 807 01:04:06,593 --> 01:04:07,593 Keluar! 808 01:04:08,470 --> 01:04:09,550 Itu bukan salahku. 809 01:04:10,096 --> 01:04:12,303 Sudah kubilang, dia menyuntik dirinya sendiri. 810 01:04:13,099 --> 01:04:15,340 bajingan. Kaulah yang membunuhnya! 811 01:04:19,272 --> 01:04:21,012 Siapa yang memberimu heroin? Bicara! 812 01:04:21,316 --> 01:04:24,036 - Aku tidak kenal mereka. Mereka orang Amerika Selatan. - Siapa nama mereka? 813 01:04:24,319 --> 01:04:24,899 Aku tidak tahu. 814 01:04:25,195 --> 01:04:26,195 Beri aku nama-namanya! 815 01:04:26,237 --> 01:04:28,148 - Aku tidak tahu namanya. - Tentu saja kamu tahu. 816 01:04:28,448 --> 01:04:29,448 Saya tidak kenal mereka. 817 01:04:49,052 --> 01:04:50,052 Apa yang sedang kamu lakukan? 818 01:04:51,429 --> 01:04:53,795 Tidak... apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 819 01:04:54,516 --> 01:04:55,516 Kamu gila! 820 01:04:56,810 --> 01:04:57,810 TIDAK... 821 01:04:57,977 --> 01:05:00,138 Tidak, tidak! Anda tidak bisa melakukan itu! 822 01:05:00,688 --> 01:05:01,688 Tidak. 823 01:05:02,690 --> 01:05:04,351 Anda tidak menunjukkan belas kasihan padanya. 824 01:05:04,651 --> 01:05:06,357 Tidak... tunggu. 825 01:05:06,653 --> 01:05:09,019 Jika Anda mengampuni saya, saya akan memberikannya kepada Anda beberapa informasi berharga. 826 01:05:09,614 --> 01:05:10,774 Tentang ferrender. 827 01:05:11,908 --> 01:05:12,908 Apa? 828 01:05:13,326 --> 01:05:14,606 Apakah kamu tidak tahu ferrender itu... 829 01:05:34,514 --> 01:05:36,425 Leonardo, apa yang terjadi? 830 01:05:43,648 --> 01:05:44,728 Halo. Caputo di sini. 831 01:05:45,024 --> 01:05:46,355 Berikan aku pasukan terbang. 832 01:05:47,986 --> 01:05:49,826 Telah terjadi pembunuhan di desa olimpiade. 833 01:05:50,822 --> 01:05:53,529 Beritahu Jaksa Bennato. Berkali-kali. 834 01:06:20,185 --> 01:06:22,972 Bagus sekali, Anda mencabik-cabiknya. 835 01:06:23,396 --> 01:06:25,682 Tapi kenapa kamu tidak membunuh polisi brengsek itu? 836 01:06:26,149 --> 01:06:27,149 Mengapa? 837 01:06:28,776 --> 01:06:31,062 Karena dia harus mencariku di mata saat aku membunuhnya. 838 01:06:32,447 --> 01:06:34,403 Dia harus melihatnya aku dan gemetar ketakutan. 839 01:06:35,200 --> 01:06:37,156 Bajingan itu akan buang air besar di celananya. 840 01:06:37,660 --> 01:06:38,660 Mengerti? 841 01:06:38,953 --> 01:06:40,318 Ngomong-ngomong soal bajingan... 842 01:06:41,664 --> 01:06:46,533 Pagi ini, saya pergi ke kaleng. aku merasakan sesuatu yang aneh... 843 01:06:47,795 --> 01:06:50,127 Saya berkata pada diri sendiri: "Sial, apa yang terjadi?" 844 01:06:51,132 --> 01:06:54,966 Aku mendorong, aku sial, aku bangun, 845 01:06:57,055 --> 01:06:59,011 dan lihat apa yang kutemukan di crapper. 846 01:07:00,600 --> 01:07:01,840 Bagaimana mungkin? 847 01:07:02,393 --> 01:07:03,393 Bagaimana mungkin? 848 01:07:04,938 --> 01:07:06,599 Karena aku ajaib. 849 01:07:07,565 --> 01:07:10,102 Tahukah Anda bahwa Saint Clair siapa yang meludahi bunga aster? 850 01:07:10,860 --> 01:07:12,180 Karena dia dilindungi oleh Tuhan. 851 01:07:13,404 --> 01:07:16,862 Tapi, karena aku dilindungi oleh Setan, Aku benar-benar memimpin, mengerti. 852 01:07:17,784 --> 01:07:21,197 Dengan peluru inilah aku akan melakukannya selesaikan polisi sialan ini. 853 01:07:22,664 --> 01:07:24,404 Persetan dia! Anda akan lihat. 854 01:07:24,707 --> 01:07:28,245 Jadi, tanzi, kamu tidak sedang bertugas dan kamu berada di sana secara kebetulan. 855 01:07:29,212 --> 01:07:30,212 Jadi begitu. 856 01:07:30,964 --> 01:07:31,964 Dan kamu, Caputo? 857 01:07:32,799 --> 01:07:37,042 Aku... Aku tiba tepat sebelumnya mereka menembak dari jembatan layang. 858 01:07:37,470 --> 01:07:39,131 Saya melihat pengedar narkoba itu jatuh ke tanah 859 01:07:39,430 --> 01:07:42,513 dan, pada saat yang sama, citroen lepas landas dengan kecepatan penuh. 860 01:07:43,184 --> 01:07:46,221 Apakah Anda yakin tembakannya benar? dipecat dari citroen? 861 01:07:46,896 --> 01:07:50,559 Atau apakah Anda mengaitkan 2 fakta tersebut karena kejadiannya bersamaan? 862 01:07:50,858 --> 01:07:52,769 Berhentilah bermain-main dengan kata-kata, menjadi jelas. 863 01:07:53,069 --> 01:07:54,900 Itulah yang saya cari: Kejelasan. 864 01:07:55,196 --> 01:07:58,859 Tidak, kamu menyindir parenzo itu dibunuh dengan cara yang berbeda. 865 01:07:59,158 --> 01:08:01,490 Jika Anda ingin menyematkan ini pembunuhan padaku, silakan. 866 01:08:01,786 --> 01:08:03,026 Tapi jangan bertele-tele! 867 01:08:03,371 --> 01:08:04,656 Pelankan suaramu. 868 01:08:04,956 --> 01:08:06,196 Aku tidak akan menahan apapun! 869 01:08:06,583 --> 01:08:09,165 Bukan karir saya yang dipertaruhkan, tapi reputasiku! 870 01:08:09,460 --> 01:08:10,700 Dengar, Leonardo, menurutku... 871 01:08:11,004 --> 01:08:12,369 Tidak, Caputo, biarkan aku bicara! 872 01:08:12,672 --> 01:08:13,331 Cukup! 873 01:08:13,631 --> 01:08:16,919 Untuk lebih jelasnya, saya bukan orangnya membuat reputasi Anda diragukan, 874 01:08:17,510 --> 01:08:18,920 metodemu! 875 01:08:19,679 --> 01:08:22,546 Anda terlalu peduli dengan kodenya, tentang politik dan pers. 876 01:08:23,182 --> 01:08:26,390 Mungkin Anda lupa bahwa Anda sampai di tempat Anda berada 877 01:08:26,686 --> 01:08:28,222 dengan menggunakan tinjumu. 878 01:08:30,982 --> 01:08:34,349 Ini lencanaku. Anda akan mendapatkan pengunduran diri saya nanti. 879 01:08:35,236 --> 01:08:36,271 Mau mu. 880 01:08:38,615 --> 01:08:41,072 3 gangster menyerang bank rakyat di piazza Zara. 881 01:08:41,409 --> 01:08:43,741 Mereka dikunci di dalam dengan 10 sandera. 882 01:08:44,162 --> 01:08:46,278 - Caputo, jangan buang waktu. Buru-buru. - Segera. 883 01:08:46,581 --> 01:08:47,821 Saya akan memberitahu komisaris. 884 01:09:06,976 --> 01:09:08,011 Bangunkan dia! 885 01:09:22,867 --> 01:09:24,823 Mereka benar-benar salah jika mereka mengira kita sedang bercanda. 886 01:09:25,328 --> 01:09:28,536 Kita harus pergi dari sini dengan uang itu kalau tidak, itu akan menjadi pembantaian! 887 01:09:28,831 --> 01:09:30,071 Aku akan membunuh kalian semua seperti anjing! 888 01:09:35,171 --> 01:09:36,536 Bagaimana situasi di luar? 889 01:09:38,424 --> 01:09:40,836 Tenang. Terlalu tenang. 890 01:09:41,386 --> 01:09:43,968 Tembak siapa saja yang mencoba mendekat atau mencoba apa pun! 891 01:09:49,602 --> 01:09:51,342 Kapan mereka akan mengambil keputusan? 892 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 Caputo, bagaimana kabarnya? 893 01:10:01,781 --> 01:10:05,148 Saya mengirim pasukan anti-terorisme ke atap. 894 01:10:05,451 --> 01:10:07,316 - Ada lagi? - Tidak, tidak ada apa-apa. 895 01:10:07,870 --> 01:10:09,076 Mereka memberikan ultimatum baru. 896 01:10:10,081 --> 01:10:11,742 Seorang hakim sebagai sandera dan mobil. 897 01:10:12,166 --> 01:10:14,623 Atau mereka akan membunuh seorang sandera setiap 20 menit, dimulai pada siang hari. 898 01:10:17,880 --> 01:10:18,915 Kita tidak punya banyak waktu. 899 01:10:20,133 --> 01:10:21,543 Kalian berdua, mendekatlah. 900 01:10:22,844 --> 01:10:25,210 Dengar, apakah kamu sudah membuat laporannya? 901 01:10:25,513 --> 01:10:26,513 Ya. 902 01:10:39,694 --> 01:10:40,694 Menjawab. 903 01:10:44,282 --> 01:10:45,282 Halo? 904 01:10:51,289 --> 01:10:54,827 Ini adalah rasa sakit di jaksa penuntut, dia meminta kita untuk membebaskan para wanita itu. 905 01:10:56,961 --> 01:10:59,327 Saya tidak akan membebaskan siapa pun! Saya ingin hakim dan mobil. 906 01:11:00,381 --> 01:11:01,587 Seorang hakim dan sebuah mobil. 907 01:11:03,509 --> 01:11:05,340 - Bagus, terima kasih. - Terima kasih kembali. 908 01:11:05,636 --> 01:11:06,636 Itu sudah cukup. 909 01:11:11,184 --> 01:11:11,798 Bagaimana terjadinya? 910 01:11:12,101 --> 01:11:13,887 Penjaga itulah yang mengurung mereka, 911 01:11:14,187 --> 01:11:17,350 tapi pengemudi yang melarikan diri melarikan diri dengan BMW putih. 912 01:11:17,648 --> 01:11:18,103 Dan sekarang? 913 01:11:18,399 --> 01:11:21,391 Dan sekarang jaksa bennato sedang mencoba untuk bernegosiasi, 914 01:11:21,694 --> 01:11:24,686 tapi, mengetahui geng ferrender, berbicara sama sekali tidak ada gunanya. 915 01:11:25,198 --> 01:11:27,439 Entah kita mengalah atau itu akan menjadi pembantaian. 916 01:11:28,534 --> 01:11:30,115 Bukankah sebaiknya kita mencobanya setidaknya? 917 01:11:30,453 --> 01:11:32,819 Ya, dan kehancuran menguliti kita hidup-hidup. 918 01:11:33,498 --> 01:11:35,955 Saat ini mereka sedang berangkat untuk menguliti para sandera hidup-hidup. 919 01:11:36,250 --> 01:11:37,250 Aku tahu. 920 01:11:38,878 --> 01:11:40,334 Marchi, beri aku rokok. 921 01:11:40,630 --> 01:11:43,212 - Jadi? - Ini berantakan. Mari berharap yang terbaik. 922 01:11:43,508 --> 01:11:45,544 Saya kenal hampir semua pegawai bank. 923 01:11:45,843 --> 01:11:47,379 Apakah Anda seorang bankir? 924 01:11:47,678 --> 01:11:51,421 Andai saja! Anak saya sudah terpasang AC tiga tahun lalu. 925 01:11:51,891 --> 01:11:54,974 Saya membantunya beberapa kali dengan sebagian gajiku. 926 01:11:56,938 --> 01:11:58,474 - Kamu bilang AC? - Ya. 927 01:12:00,441 --> 01:12:02,523 Biarkan aku pergi! Saya ingin pergi! 928 01:12:02,819 --> 01:12:03,819 - Tenang. - Biarkan aku pergi! 929 01:12:04,070 --> 01:12:07,187 Buat dia tutup mulut. Dia membuatku kesal, suruh dia berhenti! 930 01:12:07,490 --> 01:12:09,446 Katakan padanya, dasar akuntan sialan! 931 01:12:09,742 --> 01:12:12,529 Saya ingin keluar! TIDAK! TIDAK! 932 01:12:12,829 --> 01:12:13,829 Tenang. 933 01:12:23,631 --> 01:12:25,231 - Tahukah kamu siapa aku? - Ya, tentu saja. 934 01:12:25,424 --> 01:12:27,665 - Apakah kamu penembak yang baik? - Cukup bagus, kapten. 935 01:12:30,304 --> 01:12:31,304 Mari ikut saya. 936 01:12:41,274 --> 01:12:43,356 - Ayo cepat. - Aku hampir selesai. 937 01:12:45,236 --> 01:12:46,897 Selesai. 500 lira, Pak. 938 01:12:47,196 --> 01:12:49,482 - Namamu? - Galeazzo labire. 939 01:12:49,782 --> 01:12:52,524 "Galeazzo la pira, aku akan membayarnya dengan milikku brengsek karena aku tidak punya satu lira pun." 940 01:12:55,037 --> 01:12:56,493 Dasar bajingan... 941 01:13:00,459 --> 01:13:03,872 Apakah kamu tidak mendengar beritanya? Itu pasti mobil para gangster! 942 01:13:09,927 --> 01:13:13,340 Halo, 1137? Saya baru saja melihat BMW putih. 943 01:13:13,639 --> 01:13:15,345 Jangan melakukan hal bodoh. 944 01:13:18,561 --> 01:13:19,561 Tenang. 945 01:13:19,604 --> 01:13:24,223 Saya ulangi, tidak terjadi apa-apa. Saya baru saja melepaskan beberapa tembakan ke udara. 946 01:13:24,609 --> 01:13:27,442 Namun jika Anda tidak setuju dengan kondisi kita dalam 10 menit, 947 01:13:27,737 --> 01:13:30,228 Saya tidak akan menjawab untuk para sandera keamanan lagi, mengerti? 948 01:14:00,311 --> 01:14:02,017 Berlangsung. Pergi ke sana! 949 01:14:10,154 --> 01:14:11,985 Anda! Hadapi tembok! 950 01:14:12,448 --> 01:14:13,688 Apakah kamu mengerti? 951 01:14:14,533 --> 01:14:16,649 Bergerak, cepat! 952 01:14:18,996 --> 01:14:22,284 Jika dalam 2 menit telepon tidak berdering kamu sudah mati! 953 01:14:22,583 --> 01:14:24,699 Mati! Dipahami? 954 01:14:47,400 --> 01:14:48,400 Kami di sini. 955 01:15:04,959 --> 01:15:08,292 aku akan membunuhnya! Jika mobilnya tidak ada di sini sebentar lagi, aku akan menembaknya! 956 01:15:09,005 --> 01:15:10,745 Aku akan membunuh kalian semua! 957 01:15:45,583 --> 01:15:48,495 Carlo, bawa aku pergi dari sini! 958 01:15:48,794 --> 01:15:50,125 Tenang. Sekarang sudah berakhir. 959 01:15:50,671 --> 01:15:52,551 - Ayo kita keluar. - Aku merasa tidak enak badan. 960 01:15:52,631 --> 01:15:53,916 Tenang, Bu. Semuanya sudah berakhir. 961 01:15:54,258 --> 01:15:55,464 Semuanya sudah berakhir. Jangan khawatir. 962 01:17:07,581 --> 01:17:08,661 Baiklah baiklah. 963 01:17:10,376 --> 01:17:14,039 Dengar, tanzi... Saya tidak akan menarik kembali apa yang saya katakan. 964 01:17:15,089 --> 01:17:18,923 Saya yakin polisi itu harus selalu menghormati hukum. 965 01:17:19,552 --> 01:17:21,838 “Mobil 21, perhatian pada semua mobil.” 966 01:17:22,138 --> 01:17:24,470 Kami telah mencegat BMW perampok itu 967 01:17:24,765 --> 01:17:26,130 di awal jalan raya Marconi. 968 01:17:26,475 --> 01:17:28,466 - "Saya ulangi..." - Tunggu apa lagi? 969 01:17:29,228 --> 01:17:31,890 Anda masih ketuanya dari pasukan pasukan khusus, bukan? 970 01:17:32,189 --> 01:17:35,397 Jika Anda mengizinkan saya, Dr.Ruini kamu adalah anak dari... 971 01:17:35,734 --> 01:17:36,940 Biarkan saja, tanzi. 972 01:17:38,237 --> 01:17:39,237 Sekarang, pergilah. Pergi! 973 01:18:16,358 --> 01:18:17,358 Apa yang kamu inginkan? 974 01:18:17,484 --> 01:18:18,815 - Keluar. - Apakah kamu gila? 975 01:18:19,111 --> 01:18:20,111 Keluar! 976 01:18:21,405 --> 01:18:22,815 Berbalik. Pergi! 977 01:18:23,490 --> 01:18:24,490 Ayo cepat! 978 01:18:35,669 --> 01:18:37,705 Seseorang sedang sekarat di sana. 979 01:18:38,005 --> 01:18:40,766 Aku tidak peduli. Terus lurus jika kamu tidak ingin mati juga. 980 01:18:41,258 --> 01:18:42,338 Jangan khawatir, tunggu sebentar. 981 01:18:43,510 --> 01:18:45,171 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 982 01:18:46,222 --> 01:18:47,462 Mengapa kita berbalik? 983 01:18:48,182 --> 01:18:49,182 Apa yang kamu inginkan? 984 01:18:49,516 --> 01:18:50,926 Aku ingin tahu kemana kita akan pergi. 985 01:18:51,227 --> 01:18:53,218 Aku hanya bisa memberitahumu kemana tujuanmu. 986 01:18:56,523 --> 01:18:57,888 Ke kuburan, bajingan. 987 01:18:59,652 --> 01:19:01,563 Pergi. Ayo, ayo, ayo! 988 01:19:07,743 --> 01:19:11,656 “Mobil 15, perampok dengan BMW telah mencuri ambulans, 989 01:19:11,956 --> 01:19:15,995 plat nomor 46912. Dia di distrik portuense." 990 01:19:16,293 --> 01:19:17,408 - Aku ulangi... - Ayo pergi. 991 01:19:30,224 --> 01:19:32,260 - Siapa namamu? - Oronzo. 992 01:19:32,559 --> 01:19:35,141 Oronzo, jangan menjadi "stronzo", 993 01:19:35,938 --> 01:19:38,429 jika mereka menangkap kita, mereka akan meniduri kita. 994 01:19:41,151 --> 01:19:42,151 Bagus sekali, bukan? 995 01:19:59,378 --> 01:19:59,537 Pergi. 996 01:19:59,837 --> 01:20:00,837 Mempercepat. 997 01:20:09,138 --> 01:20:12,972 "Mobil 15. Kami mencoba mencegat ambulans" 998 01:20:13,267 --> 01:20:15,849 dengan perampok itu di distrik eur larentina. 999 01:20:16,145 --> 01:20:18,602 "Saya ulangi, distrik eur larentina." 1000 01:20:20,190 --> 01:20:23,853 "Mobil 15, kami mendengarmu dengan keras dan jelas. Mari kita bertemu di area yang disebutkan." 1001 01:20:25,279 --> 01:20:27,565 Tanzi di sini. Jangan kehilangan dia. 1002 01:20:27,948 --> 01:20:30,280 Dan cobalah untuk mendorongnya menuju persimpangan cincin. 1003 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Lebih. 1004 01:21:03,108 --> 01:21:04,108 Lewati dia! 1005 01:21:28,133 --> 01:21:29,133 Ke kiri. 1006 01:21:56,954 --> 01:21:57,954 Hati-hati! 1007 01:22:21,770 --> 01:22:23,180 Mereka berdua sudah mati. 1008 01:22:23,647 --> 01:22:28,357 Dia punya... dia adalah seorang bungkuk, bajingan sialan. 1009 01:22:28,652 --> 01:22:31,394 Sedikit lebih lama lagi, dia akan melakukannya membunuhku juga, kapten. 1010 01:22:31,697 --> 01:22:33,688 Anda lihat? Saya benar. 1011 01:22:34,324 --> 01:22:36,924 Kirim dua tim, satu ke rumah jagal dan satu untuk saudara perempuannya. 1012 01:22:37,286 --> 01:22:38,822 - Kamu bisa pergi. - Terima kasih. 1013 01:22:40,873 --> 01:22:41,873 Ayo pergi. 1014 01:22:47,588 --> 01:22:48,588 Halo? 1015 01:22:49,173 --> 01:22:51,505 Telepon dari Milan? Ya, aku akan mengambilnya. 1016 01:22:54,178 --> 01:22:55,884 Halo? Itu kamu... 1017 01:22:56,972 --> 01:22:59,384 Maaf? Keduanya terbunuh di bank? 1018 01:22:59,808 --> 01:23:02,595 Ya, itu mereka. Saya yakin akan hal itu. 1019 01:23:03,395 --> 01:23:04,805 Yang ketiga disebut albino. 1020 01:23:05,647 --> 01:23:08,810 Aku tahu aku seharusnya memberitahumu sebelumnya tapi cobalah untuk mengerti. 1021 01:23:09,151 --> 01:23:10,812 Aku hanya ingin menjauhkanmu dari masalah. 1022 01:23:11,403 --> 01:23:13,214 Itu di masa lalu, mari kita tidak memikirkannya lagi. 1023 01:23:13,238 --> 01:23:15,900 Apakah kamu ingat ke mana mereka membawamu? 1024 01:23:16,450 --> 01:23:19,192 Di tempat pembuangan sampah di luar kota. 1025 01:23:20,162 --> 01:23:22,824 Dengar Leo, menurutku tidak Saya akan kembali ke Roma. 1026 01:23:23,123 --> 01:23:24,243 Setidaknya untuk saat ini. 1027 01:23:25,626 --> 01:23:27,186 Saya pikir itu akan lebih baik bagi kami berdua. 1028 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Mau mu. 1029 01:23:29,588 --> 01:23:30,588 Anna! 1030 01:23:48,065 --> 01:23:50,727 - Apakah kamu kenal Vincenzo moretto? - Tidak, aku tidak kenal dia. 1031 01:23:54,404 --> 01:23:55,404 Apakah Anda kenal mereka? 1032 01:23:56,823 --> 01:23:58,154 Tidak, saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 1033 01:24:03,747 --> 01:24:05,829 - Tidak ada, kapten. - Oke, ayo pergi. 1034 01:24:14,299 --> 01:24:16,631 - Aku belum pernah melihatnya. - Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 1035 01:24:36,780 --> 01:24:39,317 - Apakah kamu mandornya? - Ya, kenapa? 1036 01:24:39,616 --> 01:24:41,857 - Siapa pemiliknya? - Itu dua saudara laki-laki. 1037 01:24:42,160 --> 01:24:43,650 Luciano dan Giovanni Ciotti. 1038 01:24:44,288 --> 01:24:46,870 Mereka sudah memilikinya selama 2 tahun. Sebelumnya, itu milik orang lain. 1039 01:24:47,207 --> 01:24:48,207 Apakah mereka menyewa? 1040 01:24:48,333 --> 01:24:49,698 Tanah itu milik orang lain. 1041 01:24:50,419 --> 01:24:55,254 Ya, itu milik seorang pria bernama geraci... Gerace... sesuatu seperti itu. 1042 01:24:56,091 --> 01:24:57,091 Jadi begitu. Ayo pergi. 1043 01:24:59,886 --> 01:25:03,470 Anda akan lihat, itu akan menjadi kesalahan kami jika moretto mulai membunuh orang di sekitar Roma. 1044 01:25:03,849 --> 01:25:05,259 Apa sebenarnya yang diinginkan pers? 1045 01:25:05,559 --> 01:25:06,969 Kali ini mereka benar, caputo. 1046 01:25:07,269 --> 01:25:08,269 Mengapa? 1047 01:25:13,734 --> 01:25:17,443 Ya mungkin. Mungkin mereka benar. 1048 01:25:18,697 --> 01:25:21,655 Pasangan malang di ambulans meninggal meninggalkan dua anak kecil. 1049 01:25:23,535 --> 01:25:25,867 Aku bersumpah jika aku menemukan moretto... 1050 01:25:26,747 --> 01:25:30,160 Tuan tanzi! Saya menemukan file itu pada akhirnya. 1051 01:25:30,459 --> 01:25:32,575 Saya tidak peduli dengan file Anda! 1052 01:25:32,878 --> 01:25:35,620 Tapi, Anda meminta saya untuk mendapatkannya. Apakah kamu tidak ingat? 1053 01:25:35,922 --> 01:25:40,416 Gerace, pria dari ruang biliar. Ferdinando gerace. 1054 01:26:06,828 --> 01:26:08,409 - Si Bungkuk! - Hai! 1055 01:26:08,872 --> 01:26:09,872 Orang bungkuk! 1056 01:26:09,956 --> 01:26:10,956 aku di sini! 1057 01:26:16,588 --> 01:26:17,077 Semuanya baik-baik saja? 1058 01:26:17,547 --> 01:26:21,335 Bagus. Kakak Mancuso memberiku setengah miliar lira. 1059 01:26:23,053 --> 01:26:24,053 Setengah miliar... 1060 01:26:33,522 --> 01:26:34,522 Aku bercanda, bodoh. 1061 01:26:36,733 --> 01:26:38,724 - Kapan bosnya tiba? - Dalam satu jam. 1062 01:26:47,744 --> 01:26:50,781 Ferdinando gerace, 42 tahun, tidak ada catatan kriminal. 1063 01:26:51,081 --> 01:26:53,288 Dia membeli tempat itu hanya 6 bulan yang lalu. 1064 01:26:53,917 --> 01:26:56,124 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak tahu, Leo. 1065 01:26:56,628 --> 01:26:58,368 Kita telah menemui begitu banyak tembok bata. 1066 01:26:59,423 --> 01:27:02,790 Kali ini kami berhasil. Bisakah Anda melihat citroennya? 1067 01:27:06,680 --> 01:27:09,217 Itu yang digunakan oleh para pembunuh pengedar narkoba. 1068 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Apa yang kita tunggu? 1069 01:27:10,767 --> 01:27:14,931 Jika intuisiku benar, ferrender sudah ada di sini atau dia akan segera datang. 1070 01:27:15,647 --> 01:27:16,647 Apa yang ingin kamu lakukan? 1071 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 Aku tidak tahu. 1072 01:27:20,819 --> 01:27:24,858 Saat kami berkendara ke sini, saya berada di sana berpikir jika aku bertemu mereka secara langsung, 1073 01:27:25,198 --> 01:27:28,440 ferrender dan moretto, Saya akan membunuh mereka. 1074 01:27:31,329 --> 01:27:32,865 Sekarang, saya tidak begitu yakin. 1075 01:27:33,999 --> 01:27:36,240 Kali ini saya tidak ragu. 1076 01:27:38,628 --> 01:27:41,711 "Mobil 20. Beberapa menit yang lalu, mancuso, pembuat perhiasan, 1077 01:27:42,007 --> 01:27:44,293 dibebaskan di lingkungan settebagni." 1078 01:27:44,593 --> 01:27:47,175 "Kepada mobil-mobil yang sedang bertugas di persimpangan cincin: 1079 01:27:47,721 --> 01:27:49,177 Buat penghalang jalan." 1080 01:27:49,473 --> 01:27:49,802 Hai! 1081 01:27:50,098 --> 01:27:54,467 “Saya ulangi: Kepada mobil-mobil yang sedang bertugas di persimpangan lingkar." 1082 01:28:01,526 --> 01:28:02,526 Mungkin itu dia. 1083 01:28:10,076 --> 01:28:11,987 10% untuk menutupi biaya. 1084 01:28:13,497 --> 01:28:16,534 15% untukmu. Albino akan melakukannya bawa sisanya ke Swiss. 1085 01:28:17,417 --> 01:28:18,417 Apakah kita punya kesepakatan? 1086 01:28:19,544 --> 01:28:20,544 ya... 1087 01:28:22,088 --> 01:28:23,088 Apakah ada yang salah? 1088 01:28:24,883 --> 01:28:28,216 Itu benar. Ada sesuatu yang sangat salah. 1089 01:28:29,137 --> 01:28:30,137 Apa? 1090 01:28:31,640 --> 01:28:32,675 Potongannya. 1091 01:28:34,976 --> 01:28:36,576 Hidup semakin mahal, kamu tahu? 1092 01:28:37,479 --> 01:28:40,266 Daging, sepatu, gas... 1093 01:28:41,900 --> 01:28:44,983 Dan hal yang sangat penting juga meningkat. 1094 01:28:45,403 --> 01:28:47,689 - Apa? - Artileri. 1095 01:28:48,448 --> 01:28:49,448 Jadi apa? 1096 01:28:49,783 --> 01:28:50,989 Jadi, itu tidak cukup. 1097 01:28:52,244 --> 01:28:56,283 Baiklah, Anda akan mendapat 20%. Apakah tidak apa-apa? 1098 01:28:57,582 --> 01:28:58,582 Lebih baik. 1099 01:29:06,174 --> 01:29:07,254 - Angkat tangan! - Jangan bergerak. 1100 01:29:10,470 --> 01:29:11,505 Berikan aku kopernya. 1101 01:29:18,395 --> 01:29:20,932 Lihat! Segar, langsung dari bank. 1102 01:29:21,231 --> 01:29:23,017 Aku yakin ini adalah tebusan mancuso. 1103 01:29:23,900 --> 01:29:25,185 Sekarang sudah mulai terlihat jelas. 1104 01:29:25,819 --> 01:29:28,310 Saya yakin kita akan menemukan sisanya di dalam. 1105 01:29:30,699 --> 01:29:32,109 Ini, ambil ini. 1106 01:29:33,243 --> 01:29:34,243 Ayo, ayo pergi. 1107 01:29:36,413 --> 01:29:37,413 Aku akan pergi ke sini. 1108 01:29:59,603 --> 01:30:00,603 Jangan bergerak. 1109 01:30:01,855 --> 01:30:04,016 Maaf jika aku mengganggumu, kawan. 1110 01:30:15,201 --> 01:30:17,533 Mari kita kembali ke cara lama, apakah kamu keberatan? 1111 01:30:18,371 --> 01:30:20,157 Mari kembali ke cara lama! 1112 01:30:23,919 --> 01:30:24,919 Jangan seperti itu. 1113 01:30:26,838 --> 01:30:28,044 Apakah Anda mengenalinya? 1114 01:30:29,633 --> 01:30:31,123 Aku membaginya hanya untukmu. 1115 01:30:32,093 --> 01:30:33,378 Kamu bisa membunuhku, 1116 01:30:33,678 --> 01:30:36,670 tapi kamu dan ferrender sedang kacau, tempat itu dikelilingi. 1117 01:30:40,936 --> 01:30:44,428 Apakah kamu mendengarkan, albino? Dia masih berbicara tentang ferrender. 1118 01:30:45,106 --> 01:30:46,221 Dasar bodoh. 1119 01:30:47,108 --> 01:30:50,271 Saya membunuh ferrender 3 bulan yang lalu, bajingan! 1120 01:30:51,112 --> 01:30:54,900 Menurut Anda siapa mayat itu? kamu temukan di castelfusano? 1121 01:30:55,784 --> 01:30:58,025 Hah? Menurutmu siapa orang itu? 1122 01:31:14,552 --> 01:31:15,552 Jatuhkan senjatamu! 1123 01:31:17,013 --> 01:31:18,013 Jatuhkan! 1124 01:31:20,141 --> 01:31:21,141 Berbalik. 1125 01:31:26,022 --> 01:31:28,684 Tidak akan ada upaya bunuh diri kali ini, 1126 01:31:29,275 --> 01:31:30,685 karena aku akan membunuhmu 1127 01:31:31,194 --> 01:31:32,604 seperti anjing kotor! 1128 01:31:33,029 --> 01:31:34,029 Tidak, Caputo! 1129 01:31:35,240 --> 01:31:36,240 Anda tidak bisa! 1130 01:31:45,750 --> 01:31:46,750 Caputo! 1131 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 TIDAK! 1132 01:32:11,192 --> 01:32:12,192 Membekukan!